Examples

• Based on the lack of evidence, the Panel finds the claim to be non-compensable.
  واستناداً إلى انعدام الأدلة، يجد الفريق هذه المطالبة غير قابلة للتعويض.
• Non-compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines.
  ويعتبر عدم التعويض عن الراتب خلال إجازة الوضع جريمة خطيرة يعرِّض مرتكبها لغرامات.
• Iraq also comments that business income losses are speculative in nature and therefore, non-compensable.
  ويعلق العراق أيضا قائلاً إن الخسائر في الإيرادات التجارية هي إيرادات يطغى عليها طابع التخمين ومن ثم لا يمكن التعويض عنها.
• In this regard, the Panel recalls its earlier determination with respect to the non-compensability of re-routing costs.
  وبهذا الخصوص يشير الفريق إلى ما كان قد خلص إليه سابقاً فيما يتعلق بعدم قابلية التعويض عن تكاليف تغيير المسار.
• The Governing Council has made a number of determinations concerning the non-compensability of certain types of losses.
  اتخذ مجلس الإدارة عددا من القرارات بشأن عدم قابلية أنواع معيَّنة من الخسائر للتعويض.
• Consequently, the Panel determines that these associated costs are not direct losses and are thus non-compensable.
  وعليه، يقرر الفريق أن هذه التكاليف المرتبطة بالشحن ليست خسائر مباشرة ومن ثم فهي غير قابلة للتعويض.
• The Governing Council has made a number of determinations concerning the non-compensability of certain types of losses.
  اتخذ مجلس الإدارة عدداً من القرارات المتعلقة بعدم قابلية التعويض عن أنواع معينة من الخسائر.
• The Governing Council has made a number of determinations concerning the non-compensability of certain types of losses.
  اتخذ مجلس الإدارة عددا من القرارات بشأن عدم قابلية بعض أنواع الخسائر للتعويض.
• Exclusions The Governing Council has made a number of determinations concerning the non-compensability of certain types of losses.
  (أ) خسائر الأصول الثابتة 233-234 75
• The Governing Council has made a number of determinations concerning the non-compensability of certain types of losses.
  الجدول 1- الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة "هاء-1" 11