Examples

• The purpose sought is the neutralization of a number of stationary surface, semi-hard or lightly armoured targets.
  والهدف المنشود منها هو شل حركة العديد من الأهداف الثابتة أو السطحية أو المتوسطة الصلابة أو الضعيفة التصفح.
• In recent years, Indonesian authorities have neutralized a number of high-ranking terrorists, especially many of whom were followers of the Jemaah Islamiyah, an entity that, as you know, is included in the Consolidated List.
  وفي الأعوام الأخيرة قامت السلطات الإندونيسية بتحييد أنشطة عدد من الإرهابيين ذوي الرتب العليا، وخاصة العديد من الإرهابيين الذين كانوا من أتباع الجماعة الإسلامية وهي، كما تعلمون، مدرجة في القائمة الموحدة.
• During the first half of the 1990s, Cuba's security forces thwarted many infiltrations and neutralized a considerable number of agents whose function was to carry out terrorist acts of all kinds within Cuba.
  وفي غضون السنوات الخمس الأولى من التسعينات، أحبطت أجهزة الأمن الكوبية العديد من عمليات التسلل، وشلت أيدي عدد كبير من العملاء المناط بهم تنفيذ عمليات إرهابية من كل نوع داخل كوبا.
• With the early induction of a small number of neutral and non-aligned countries, a more resilient and representative forum emerged that has become progressively multilateral in character in succeeding decades.
  بيد أن دخول عدد صغير من البلدان المحايدة وغير المنحازة في وقت مبكر أدى إلى نشوء منتدى أكثر مرونة، وتمثيلاً فأخذ يكتسب تدريجياً صبغة متعددة الأطراف على مدى العقود التالية.
• The Chiefs of Defence agreed that, in North Kivu and the northern part of South Kivu, the operations had succeeded in dismantling FDLR strongholds and neutralizing a considerable number of FDLR elements, although pockets of FDLR elements continued to operate in small groups in those areas.
  وأقر رؤساء أركان الدفاع بأن العمليات في كيفو الشمالية والجزء الشمالي من كيفو الجنوبية قد نجحت في تفكيك معاقل القوات الديمقراطية، وتحييد عدد كبير من عناصرها، على الرغم من أن جيوب من عناصر القوات الديمقراطية واصلت عملياتها في شكل مجموعات صغيرة في تلك المناطق.
• His delegation commended the efforts of the international community and the good offices of a number of neutral international and regional organizations to put an end to the constant acts of aggression committed by the occupying forces against the Palestinian people.
  وقال إن وفده يثني على الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي وعلى المساعي الحميدة التي يقوم بها عدد من المنظمات الدولية والإقليمية المحايدة لوضع حد لأعمال العدوان المستمرة التي تقوم بارتكابها قوات الاحتلال ضد الشعب الفلسطيني.