Examples

• There's no such thing as a neutral position here.
  بأن لا يوجد شيء اسمه موقف متوتر كهذا هنا
• Our position of neutrality.
  بوضعنا للحياد
• China supports UNAMA's consistently neutral position in its role of promoting political reconciliation in the country.
  وتؤيد الصين باستمرار تقيد بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان بموقف محايد في دورها المتمثل في تعزيز المصالحة السياسية في هذا البلد.
• Denmark would like to emphasize its firm neutral position in relation to this conflict.
  وتود الدانمرك أن تؤكد موقفها الحيادي القاطع فيما يتصل بهذا الصراع.
• Neutrality and positions of Governments needed to be respected.
  ويتعين احترام الحياد ومواقف الحكومات.
• In conducting its work, the Committee applied scientific judgement to the material it reviewed and took care to assume an independent and neutral position in reaching its conclusions.
  وقد طبقت اللجنة في عملها أحكاما علمية على المادة التي تراجعها وحرصت على اتخاذ موقف مستقل محايد في التوصل إلى استنتاجاتها.
• Avoiding neutral positions and double standards, the international community should oppose resolutely Israeli practices against the Palestinians and the Arab population of occupied Syrian Golan.
  وبعيدا عن اتخاذ مواقف محايدة أو اتباع معايير مزدوجة، يجب اتخاذ موقف حازم لإدانة ممارسات إسرائيل ضد الفلسطينيين والسكان العرب في الجولان السوري المحتل.
• UNIDO was strongly in favour of a unified Resident Coordinator system, provided that the Resident Coordinator was in an objective and neutral position.
  وتؤيد اليونيدو بقوة الأخذ بنظام موحد للمنسق المقيم، شريطة أن يكون المنسق المقيم في موقف موضوعي وحيادي.
• Speaking of neutrality, that position is widely used when it comes to this issue.
  وفيما يتعلق بالحياد، يستعمل هذا الموقف بكثرة عندما يتعلق الأمر بهذه المسألة.
• I pointed out to Minister Sabri that the Coordinator had taken a balanced, discreet and neutral position on the issue, including the recognition of Iraq's claim of its own missing persons (see para.
  وقد أبلغت الوزير صبري بأن المنسق قد اتخذ موقفا متوازنا وحذرا ومحايدا إزاء المسألة، بما في ذلك مطالبة العراق بمفقوديه (انظر الفقرة 4 أعلاه).