Examples

• The negative effects of lead are clear and well documented.
  وآثار الرصاص السلبية واضحة وموثّقة جيدا.
• "Positive actions lead to happiness "and negative actions lead to unhappiness.
  ،تؤدي الأعمال الإيجابية إلى السعادة" "وتؤدي الأعمال السلبية إلى الحزن
• First, when tariffs were significantly lowered, some industries could be negatively affected, leading to job losses and even closures of firms and factories in those sectors.
  أولاً، عند خفض التعريفات بدرجة كبيرة، قد تتأثر بعض الصناعات بصورة سلبية، مما يؤدي إلى فقدان الوظائف بل وحتى إلى إغلاق الشركات والمصانع في هذه القطاعات.
• Those negative developments lead me to conclude that the United Nations is indispensable and that we all need to work as friends and equal partners.
  تلك التطورات السلبية تقودني إلى الاستنتاج أن الأمم المتحدة لا غنى عنها وأننا جميعا بحاجة إلى أن نعمل بوصفنا أصدقاء وشركاء على قدم المساواة.
• Such a decision could lead to negative responses from other States and endanger existing agreements.
  ويمكن لهذا القرار أن يؤدي إلى ردود سلبية من دول أخرى وأن يعرض الاتفاقات القائمة للخطر.
• It will require the strong determination and efforts of each country, the international community and the United Nations, especially since globalization is having negative effects, leading to the uneven distribution of opportunities and benefits at the expense of developing countries.
  فهي تتطلب عزما شديدا وبذل جهود شاقة من جانب جميع البلدان، ومن جانب المجتمع الدولي والأمم المتحدة، ولا سيما لما تجلبه العولمة من آثار سلبية تؤدي إلى الإجحاف في توزيع الفرص والمزايا على حساب البلدان النامية.
• Some of these measures and technologies could be implemented at negative costs as they lead to fuel savings.
  ويمكن تطبيق بعض هذه التدابير والتكنولوجيات بتكاليف سلبية، إذ تفضي إلى تحقيق وفورات في الوقود.
• At the same time, the survey also shows that often the attitude is more negative towards women in leading positions.
  وتُظهر الدراسة الاستقصائية، في الوقت ذاته، بأن الموقف غالبا ما يكون أكثر سلبية إزاء النساء في المراكز القيادية.
• US private savings are also slightly negative, and anincrease might lead to a slowdown in the short run.
  والمدخرات الخاصة في الولايات المتحدة أيضاً سلبية بعض الشيء،وقد تؤدي زيادة هذه المدخرات إلى تباطؤ اقتصادي على الأمدالقريب.
• The results of their behaviour are sometimes beneficial, and sometimes negative — which can lead to destruction. The same thing can be said of natural phenomena.
  وقد تكون نتائجها إيجابية وتجلب الخير، أو تكون سلبية وتجلب الدمار، شأنها في ذلك شأن الظواهر الطبيعية.