Examples

• We're negative for trace carbon and chemotropic processes.
  لا وجود للكاربون ذو المصدر الحيوي
• The most important component of the negative effects is carbon dioxide (CO2).
  ويعد ثاني أكسيد الكربون (CO2) أهم عنصر في التأثيرات السلبية.
• The inclusion of carbon capture and storage (CCS) and carbon-negative technologies was also mentioned as a possible extension of the CDM.
  كما أُشير إلى إمكانية توسيع نطاق آلية التنمية النظيفة عن طريق إدراج احتجاز الكربون واختزانه، والتكنولوجيات التي لا تتسبب في إطلاق الكربون.
• Among other reasons, many participants argued that there were no clear sustainable development gains from CCS and carbon-negative projects and as such they should remain outside the scope of the CDM mechanism.
  ورأى كثير من المشاركين أن مشاريع احتجاز الكربون واختزانه والمشاريع التي لا تطلق ثاني أكسيد الكربون لا تنطوي على مكاسب واضحة في مجال التنمية المستدامة، وذلك من الأسباب التي تستدعي استبعادها من نطاق آلية التنمية النظيفة.
• Option 1: “Leakage” is the [net] increase in greenhouse gas emissions by sources [and/or reductions in removals by sinks] which occurs outside the boundary of an afforestation or reforestation project activity under the CDM, including [negative] changes [in carbon stocks] [in GHG] in other land uses and/or forests which are [measurable and] attributable to the afforestation or reforestation project activity;
  (و) الخيار 1: "التسرب" هو [صافي] الزيادة في انبعاثات غازات الدفيئة من المصادر [و/أو الانخفاض في الإزالة بالمصارف] الذي يقع خارج حدود نشاط مشروع التحريج و/أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك التغيرات [السلبية] [في مخزونات الكربون] [في غازات الدفيئة] في استخدامات أخرى للأرض و/أو الغابات، هذه التغيرات التي [يمكن قياسها والتي ] يمكن أن تعزى إلى نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج؛
• There are at least 370 million indigenous people throughout the world practicing mostly sustainable, carbon-neutral, or even carbon-negative, lifestyles, which have sustained them over thousands of years and which make a substantial contribution to the mitigation of climate change.
  وهناك ما لا يقل عن 370 مليون فرد من أفراد الشعوب الأصلية في أنحاء العالم يتبع معظمهم أنماطا حياتية مستدامة ولا تزيد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بل لا تطلق أيّ كمية منه في الجو، أتاحت لهم الاستمرار لآلاف من السنين وتسهم بشكل كبير في التخفيف من ظاهرة تغيّر المناخ.
• A concrete proposal with two building blocks was presented, suggesting the inclusion in the CDM of those projects that actually removed carbon from the atmosphere (“carbon negative projects”, which would use technologies currently under development) and the creation of a derivative market based on the existing carbon credit market.
  وقدم اقتراح ملموس يستند إلى دعامتين هما تضمين آلية التنمية النظيفة المشاريع التي تؤدي فعلياً إلى إزالة الكربون من الغلاف الجوي (المشاريع التي لا تتسبب في انبعاث الكربون، وهي المشاريع التي ستستخدم فيها تكنولوجيات لا تزال قيد التطوير) واستحداث أسواق تقوم على أسواق رصيد الكربون الحالية.
• During the interactive debate that followed, many participants asked for clarifications about the technologies that might be in carbon negative projects, and others expressed the view that developing countries would like to encourage projects that generated high sustainable development goals rather than projects with high technology content that could either be too costly or result in limited sustainability gains.
  وأثناء الحوار التفاعلي اللاحق، طلب العديد من المشاركين الحصول على توضيحات بشأن التكنولوجيات التي قد تستخدم في مشاريع لا تتسبب في انبعاث الكربون، ورأى البعض الآخر أن البلدان النامية قد تستحسن تشجيع مشاريع تؤدي إلى تحقيق أهداف إنمائية مستدامة عوضاً عن المشاريع ذات المحتوى التكنولوجي الكبير التي قد تكون عالية التكلفة أو تؤدي إلى تحقيق مكاسب محدودة.