Examples

• Second to last corner. That's rather a neat line through there, if I may say.
  المنعطف قبل الأخير. يجب أن أقول، انعطاف جميل هنا
• So a neat Shia- Sunni dividing line cannot bedrawn.
  وعلى هذا فليس من الممكن أن نرسم خطاً فاصلاً دقيقاً بينالشيعة والسُـنّة.
• Nor is there a neat dividing line between the functions of the United Nations and those of regional institutions, although we believe that the concept paper that Costa Rica has prepared for us is correct in placing strong emphasis on the cooperative relationship between the United Nations and regional disarmament bodies.
  ولا يوجد خط فاصل واضح بين مهام الأمم المتحدة ومهام المؤسسات الإقليمية، رغم أننا نعتقد أن الورقة المفاهيمية التي أعدتها كوستاريكا لنا محقة في التركيز بقوة على العلاقة التعاونية بين الأمم المتحدة وهيئات نزع السلاح الإقليمية.
• For the Shia are the biggest of Lebanon`s three religious communities. They also form a majority in some Gulf states, as well as in the oil-rich regions of Saudi Arabia. So a neat Shia-Sunni dividing line cannot be drawn.
  تعتبر الشيعة أكبر ثلاث جماعات دينية في لبنان، وعلاوة على ذلك فهم يكونون الأغلبية في بعض دول الخليج وفي المناطق الغنية بالبترول في السعودية. لهذا فليس من الممكن إقامة حد فاصل بين السُّنة والشيعة.