Examples

• That data from Australia's nearest neighbours is sobering.
  والبيانات المتوفرة من أقرب جيران أستراليا مثيرة للانتباه.
• East Timor will, however, need more than the help and goodwill of its nearest neighbours.
  إلا أن تيمور الشرقية، تحتاج إلى أكثر من مجرد المساعدة وحُـسن النـيـة من أقرب جيرانها.
• Good relations with its nearest neighbours will be essential to East Timor's future stability.
  وحسن العلاقات مع جيران تيمور الشرقية الأقربين سيكون أمرا ضروريا لاستقرارها في المستقبل.
• There are also increasing links with French Polynesia, Pitcairn's nearest neighbour.
  وهناك أيضا روابط متزايدة مع بولينيزيا الفرنسية، وهي أقرب جزيرة مجاورة لبيتكيرن.
• We are committed to strengthening our relations with Cuba, our nearest neighbour and a member of the Caribbean family.
  والآثار التي نجمت عن هذا التدبير ألحقت بالسياحة أضرارا فادحة.
• Its nearest neighbours are Kiribati to the north, Samoa to south east and Fiji immediately to the south.
  وأقرب البلدان المجاورة لها هي كيريباس في الشمال وساموا في الجنوب الشرقي وفيجي التي تقع مباشرة في الجنوب.
• But our nearest neighbour, Grenada, has suffered cataclysmic destruction and is now in a state of national crisis.
  ولكن غرينادا وهي أقرب جارة إلينا، تعرضت للدمار المزلزل مما جعلها تعيش الآن حالة أزمة وطنية.
• We are committed to strengthening our relations with Cuba, a member of the Caribbean family and our nearest neighbour.
  ولذا فإنها تعارض اتخاذ أية تدابير في أراضيها ذات آثار تتجاوز حدودها الإقليمية.
• The long coastline and the distance from the nearest neighbouring countries contribute to giving New Zealand the fourth largest maritime Exclusive Economic Zone in the world.
  ويسهم طول الحدود الساحلية لنيوزيلندا والمسافة التي تفصلها عن أقرب البلدان المجاورة لها في منحها رابع أكبر منطقة اقتصادية بحرية خالصة في العالم.
• As Prime Minister Howard just said, East Timor will need more than the help and good will of its nearest neighbours.
  وحسبما قال رئيس الوزراء هوارد لتـوه، فإن تيمور الشرقية ستكون بحاجة إلى ما هو أكثر من المساعدة وحسن نوايـا أقرب جيرانها.