Examples

• It acts as a natural bridge between people in the communities and the state institutions.
  (أ) توصيات للحكومات والبرلمانات
• So it was a natural land bridge connecting China to Europe.
  فكانت بذلك تلك الأرض جسرا طبيعيا يربط الصين بأوروبا
• The agenda of “A world fit for children”, is therefore, a natural bridge between the Monterrey Consensus and the Declaration and Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
  ولذا فإن جدول أعمال “عالم صالح للأطفال” يشكل جسرا طبيعيا بين توافق آراء مونتيري وإعلان وخطة تنفيذ المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة.
• Against this background, Azerbaijan has repeatedly expressed its determination to act as a natural bridge consolidating different continents, cultures and civilizations and establishing the necessary prerequisites for the promotion of interreligious and intercultural dialogue.
  وإزاء هذه الخلفية، أعربت أذربيجان مرارا عن عزمها على التصرف كجسر طبيعي يجمع القارات والثقافات والحضارات المختلفة ويبين المتطلبات اللازمة لتعزيز الحوار بين الأديان والثقافات.
• Through greater integration with the regional countries in Asia, ASEAN can become a natural bridge that connects China and India, the two emerging global economic centres of the twenty-first century, with a combined market size of billions of people.
  ومن خلال تكامل أكبر مع البلدان الإقليمية في آسيا نستطيع أن نشكل جسراً طبيعياً يصل بين الصين والهند، المركزين الاقتصاديين العالميين الصاعدين في القرن الحادي والعشرين بحجم سوق مجمع يضم بلايين البشر.
• Cuba had amply demonstrated its determination to prevent its territory being used for illicit drug trafficking, and had taken the strongest possible measures to combat and prevent drug traffickers from using it as a natural bridge to reach United States territory.
  وقد أظهرت كوبا بما فيه الكفاية تصميمها على منع استخدام إقليمها في الاتجار غير المشروع بالمخدرات، واتخذت أقوى التدابير الممكنة للتصدي لتجار المخدرات ومنعهم من استخدامها كجسر طبيعي للوصول إلى إقليم الولايات المتحدة.
• Italy, as a natural bridge in the Mediterranean with Africa, Balkans and the East, is the most sensitive external European border, and the question of combating illegal immigration is therefore both a priority for Italian internal security and Italian foreign policy.
  وإيطاليا، التي تشكل جسرا طبيعيا في البحر الأبيض المتوسط بالنسبة لأفريقيا وبلدان البلقان والشرق، تمثل أشد الحدود الأوروبية حساسية، وبالتالي، فإن مسألة مكافحة الهجرة غير المشروعة تشكل أولوية لدى الأمن الداخلي الإيطالي والسياسة الأجنبية الإيطالية.
• When you channeled nature's memory on the bridge with Claude, it drew him out.
  عندما قمتم بالتواصل للخوض بالذكريات على البرج مع (كلودي) هذا تسبب بإنتشاله للخارج
• When you channeled nature's memory on the bridge with Claude, it drew him out.
  ...عندما قمتما بالإتصال بذاكرة الطبيعة ،)على الجسر برفقة (كلود .أدى هذا إلى إستدراجه
• When you channeled nature's memory on the bridge with Claude, it drew him out.
  ...عندما قمتما بالإتصال بذاكرة الطبيعة ، "على الجسر برفقة " كلود .أدى هذا إلى إستدراجه