Examples

• However, the lower earnings were influenced by multiple factors.
  غير أن انخفاض الأجور يرجع إلى عوامل متعدد.
• The inadequacy of financial resources is due to multiple factors.
  ويعزى عدم كفاية الموارد المالية إلى عوامل متعددة.
• Background: multiple factors influence forest health and productivity
  معلومات أساسية: العوامل المتعددة المؤثرة في الصحة والإنتاجية الحرجيتين
• (m) Introduce multiplication factors to increase or decrease the CERs issued for specific project activity types.
  (م) إدراج عوامل المضاعفة لزيادة أو تقليص عدد وحدات الانبعاثات المعتمدة الصادرة لأنواع محددة من أنشطة المشاريع.
• Table 5.1.5.3.1: Multiplication factors for tanks, freight containers and unpackaged LSA-I and SCO-I
  الجدول 5-1-5-3-1: معاملات الضرب بالنسبة للصهاريج وحاويات الشحن والمواد المنخفضة النشاط النوعي (LSA-I) والأجسام الملوثة السطح (SCO-I)
• An integrated response was needed to address the multiple factors which contributed to the crisis.
  ويتطلب الوضع استجابة متكاملة لتناول مختلف العوامل التي أسهمت في نشوء الأزمة.
• The inequity of funding across emergencies and sectors was linked to multiple factors influencing donor decision-making.
  ونسبت أوجه تفاوت تمويل النداءات بين حالة طوارئ وأخرى وقطاع وآخر إلى عوامل متعددة تؤثر في اتخاذ قرارات المانحين.
• Multiple factors, including ozone-depleting substances and climate change, will affect the future state of the ozone layer.
  هناك عوامل متعددة، بما في ذلك المواد المستنفدة للأوزون وتغير المناخ، ستؤثر على الحالة المستقبلية لطبقة الأوزون.
• Barriers to educational access may be the result of single or multiple factors, whether physical or social, financial or pedagogical.
  وقد تكون العوائق أمام نيل التعليم نتيجة لعامل واحد أو عدة عوامل، سواء مادية أم اجتماعية أم مالية أم تربوية.
• Barriers to accessibility may be the result of single or multiple factors, whether physical or social, financial or pedagogical.
  وقد تكون العوائق أمام نيل التعليم ناتجة عن عامل واحد أو عن عوامل متعددة، سواء أ كانت مادية أم اجتماعية أم مالية أم تربوية.