Examples

• At a practical level, extensions to the Pacific and Atlantic moored-buoy arrays were undertaken, with installations in the Indian Ocean to follow shortly.
  وعلى المستوى العملي، أجرى تمديد مصفوفات العوامات الثابتة، وسيتبعها عما قريب الإنشاءات الموجودة في المحيط الهندي.
• 513 and 524-526). These floats, together with the moored-buoy arrays, will provide the basic underpinning of the in situ upper-ocean observations required for pursuit of the year-to-year component of CLIVAR in each ocean basin.
  وستوفر هذه العوامات، مع المصفوفات الثابتة، الأساس الذي يقوم عليه الرصد الموقعي في أعالي المحيطات بحثا عن عنصر التغيرات والتنبؤات المناخية في جميع أحواض المحيطات من عام إلى آخر.
• AOC employees who returned to the field office after the liberation of Kuwait allegedly found that the valve station and loading hose for a single buoy-mooring system had deteriorated due to AOC's inability to perform the required periodic maintenance.
  ادعى موظفو الشركة الذين عادوا إلى المكتب الميداني بعد تحرير الكويت أنهم لاحظوا أن أضراراً لحقت بمحطة الصمامات وخرطوم التعبئة لنظام عوامة إرساء منفردة بسبب عدم تمكن الشركة من إجراء الصيانة الدورية اللازمة.
• Improving metadata acquisition and data management for the VOSClim subset of the VOS (O6); Ensuring that high-frequency (hourly or less) sea level observations are available for all coastal tide gauges, including historical records, are corrected for sea level pressure and are submitted to the specified international data centres (O13); Including sea level objectives in the capacity-building programmes of GOOS, JCOMM, WMO, other related bodies and the system-improvement programme of GCOS (O14); Developing a robust programme to observe sea surface salinity, to include VOS ships, research ships, reference moorings and drifting buoys (O15); Implementing a programme for measuring surface pCO2 (O17); Implementing a wave measurement component as part of the Surface Reference Mooring Network (O19); Improving in situ sea ice observations from buoys, visual surveys (Ship of Opportunity (SOOP) and aircraft) and upward-looking sonars, and implementing observations in the Arctic and Antarctic (O23); Conducting the systematic global full-depth water column sampling of 30 sections repeated every 10 years (including ocean carbon inventory change) (O25); Performing the 41 SOOP XBT/XCTD trans-oceanic sections (O26); Developing capability for systematic measurement of biogeochemical and ecological ECVs (O30); Supporting data rescue projects and implementing regional, specialized and global data and analysis centres (O36 and O37); Developing plans and pilot projects for the production of global products based on data assimilation into models for all possible ECVs, including undertaking pilot projects of reanalysis of ocean data (O24, O41 and O40).
  (ل) وضع خطط ومشاريع نموذجية لإعداد النواتج العالمية بالاستناد إلى نمذجة البيانات بالنسبة لكل المتغيرات المناخية الأساسية الممكنة، بما في ذلك تنفيذ مشاريع نموذجية لإعادة تحليل البيانات المتعلقة بالمحيطات (024 و041 و040).
• Improving metadata acquisition and data management for the VOSClim subset of the VOS (O6); Ensuring that high-frequency (hourly or less) sea level observations are available for all coastal tide gauges, including historical records, are corrected for sea level pressure and are submitted to the specified international data centres (O13); Including sea level objectives in the capacity-building programmes of GOOS, JCOMM, WMO, other related bodies and the system-improvement programme of GCOS (O14); Developing a robust programme to observe sea surface salinity, to include VOS ships, research ships, reference moorings and drifting buoys (O15); Implementing a programme for measuring surface pCO2 (O17); Implementing a wave measurement component as part of the Surface Reference Mooring Network (O19); Improving in situ sea ice observations from buoys, visual surveys (Ship of Opportunity Programme (SOOP) and aircraft) and upward-looking sonars, and implementing observations in the Arctic and Antarctic (O23); Conducting the systematic global full-depth water column sampling of 30 sections repeated every 10 years (including ocean carbon inventory change) (O25); Performing the 41 SOOP XBT/XCTD trans-oceanic sections (O26); Developing capability for systematic measurement of biogeochemical and ecological ECVs (O30); Supporting data rescue projects and implementing regional, specialized and global data and analysis centres (O36 and O37); Developing plans and pilot projects for the production of global products based on data assimilation into models for all possible ECVs, including undertaking pilot projects of reanalysis of ocean data (O24, O41 and O40).
  (ل) وضع خطط ومشاريع نموذجية لإعداد النواتج العالمية بالاستناد إلى نمذجة البيانات بالنسبة لكل المتغيرات المناخية الأساسية الممكنة، بما في ذلك تنفيذ مشاريع نموذجية لإعادة تحليل البيانات المتعلقة بالمحيطات (024 و041 و040).