Examples

• Core misaligned. Danger.
  القلب غير مصفوف بشكل صحيح ، خطر
• Danger. Core misaligned.
  خطر ، القلب غير مصفوف بشكل صحيح
• This misalignment of incentives stifles manyeconomies.
  وهذا الاختلال في نظام الحوافز يؤدي إلى خنق الاقتصاد فيالعديد من البلدان.
• But the extent of misalignment remains an openquestion.
  ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
• Causes for misalignment may be found on bothsides.
  وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.
• This could result in inefficiencies and misalignment between ICT initiatives and the Organization's goals.
  ويمكن أن يؤدي هذا إلى أوجه قصور وإلى عدم الاتساق بين مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأهداف المنظمة.
• The net effect of liberalization had been greater volatility and exchange rate instability and misalignments.
  وكان الأثر الخالص للتحرير المزيد من التقلبات وعدم استقرار أسعار الصرف وأوجه التباين.
• “Misalignment between expectations, capacities and accountability arrangements hinders programmatic focus and attainment of results”
  ”عدم الاتساق بين التوقعات والقدرات وترتيبات المساءلة الذي يعيق التركيز البرنامجي وتحقيق النتائج“
• Exchange-rate misalignments have played an important part in recent trade disputes over shipping and steel.
  لكن الترتيبات العالمية الحالية، التي تقوم على ثنائية زائفة بين التجارة والتمويل، تغفل هذه المشكلة.
• Accordingly, the comparison made is misaligned and the savings alleged are not substantiated.
  وبناء على ذلك، فإنه لا مجال هنا للمقارنة، كما أنه ليس هناك دليل على الوفورات المزعومة.