Examples

• (i) Minimum design temperature (in °C) 2;
  `1` أدنى درجة حرارة تصميمية (سº)(2)؛
• Observations have shown that cold Arctic winters have been characterized by lower minimum temperatures in the stratosphere.
  وقد أظهرت عمليات المراقبة والرصد أن فصول الشتاء الباردة في منطقة القطب الشمالي قد اتصفت بدرجات حرارة دنيا أكثر انخفاضاً في الغلاف الستراتوسفيري.
• Minimum temperature for ignition was 182º C; Time for ignition maintaining the temperature at 182º C was 65.4 days;
  (ب) بلغت فترة الاشتعال بدرجة الحرارة 182 درجة مئوية 65.4 يوم.
• (e) Minimum and maximum temperature range; and
  (ه‍) الحد الأقصى والحد الأدنى لنطاق درجة الحرارة؛
• The temperature in the reaction chamber falls below the minimum temperature required to achieve destruction; Other minimum destruction conditions stated in the performance specifications cannot be maintained.
  (ب) يتعذر فيها مراعاة شروط التدمير الدنيا الأخرى الواردة في خصائص الأداء.
• The temperatures used to derive the mean surface air temperature over land are typically the local daily maximum temperature and minimum temperature.
  والدرجات المستخدمة لاستخلاص متوسط درجة حرارة هواء سطح الأرض هي عادة درجات الحرارة اليومية القصوى والدنيا.
• Analysis of time-series data from 1978 to 1999 reveals that the maximum and minimum temperatures have changed, with significant increases generally recorded at all sites.
  ويكشف تحليل بيانات السلاسل الزمنية من عام 1978 إلى عام 1999 تغيراً في درجات الحرارة القصوى والدنيا مع تسجيل زيادات كبيرة في جميع المواقع عموما.
• (b) An increase in the initial minimum design temperature, not affecting thickness;
  (ب) ارتفاع في الدرجات الدنيا الأولية للحرارة المحتاط لها في التصميم، دون تغير في السمك؛
• The number of lives lost in heat waves will increase, butthe number of deaths saved in winter will grow much more rapidly:warming will have a more dramatic effect on minimum temperatures inwinter than on maximum temperatures in summer.
  ولا شك أن عدد الخسائر في الأرواح نتيجة لتزايد موجات الحرارةسوف يرتفع، ولكن عدد الوفيات التي سوف يتم تجنبها في الشتاء سوف تنموبسرعة أكبر: فمن المعروف أن ارتفاع الحرارة سوف يخلف أثراً أقوى علىالحد الأدنى لدرجات الحرارة في الشتاء مقارنة بالأثر الذي سيخلفه علىدرجات الحرارة القصوى في الصيف.
• These requirements take into consideration the temperatures typically encountered in field missions with minimum storage temperatures being prescribed.
  وتراعي هذه المتطلبات درجات الحرارة السائدة عادة في مناطق البعثات الميدانية، وتحدد درجات الحرارة الدنيا المطلوبة للتخزين.