Examples

• This is due to its role as the `Middle East's Oil Highway'.
  ويعود هذا إلى دوره باعتباره 'الطريق الرئيسي لنفط الشرق الأوسط'.
• Addiction to Middle East oil distorts foreign policies,causes wars, and ravages the environment.
  إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويهالسياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلاً عن تخريبالبيئة.
• The first is that dependence on Middle East oil isincreasingly risky.
  القضية الأولى تدور حول المجازفة المتنامية في اعتمادنا علىالنفط القادم من الشرق الأوسط.
• And Japan, a major consumer of Middle East oil, hasrecently invited President Kiir to Tokyo.
  أما اليابان، وهي مستهلك رئيسي لنفط الشرق الأوسط، فقد وجهتالدعوة مؤخراً إلى الرئيس كير لزيارة طوكيو.
• Even if America were 100% independent of Middle East oil, areduction in supply of Middle East oil could have devastatingeffects on the world price – and on the American economy.
  وحتى لو كانت الولايات المتحدة لا تعتمد مطلقاً على النفطالقادم من الشرق الأوسط، فإن انخفاض الإمدادات القادمة من نفط الشرقالأوسط قد يؤدي إلى تأثيرات مدمرة على الأسعار العالمية ـ وعلىالاقتصاد الأميركي.
• The failures in the oil-rich Middle East arelegion.
  وفي ذات الوقت، فإن حالات الإخفاق التنموي في دول الشرقالأوسط الغنية بالنفط وفيرة.
• For Middle Eastern oil-rich countries, desalination provides an important part of the water supply for households.
  وبالنسبة للبلدان الغنية بالنفط في الشرق الأوسط توفر إزالة الملوحة جزءا مهما من إمدادات المياه للأسر.
• The six biggest Middle Eastern oil-producing countriesofficially hold around 740 billion barrels ( Gbs) of proven oilreserves.
  ذلك أن البلدان الست الأكثر إنتاجاً للنفط في الشرق الأوسطتحتفظ رسمياً بما يقرب من 740 مليار برميل من الاحتياطيات المؤكدة منالنفط.
• Furthermore, developing countries such as China and Middle Eastern oil producers are increasingly piling up financial reserves and have set up sovereign funds available for investment abroad.
  وعلاوة على ذلك، فإن البلدان النامية كالصين وبلدان الشرق الأوسط المنتجة للنفط تحصل على المزيد من الاحتياطات النقدية وأصبحت لديها صناديق خاصة بها يُستفاد منها في الاستثمار بالخارج.
• In East Asia, which has become the focus of US foreignpolicy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil.
  وفي منطقة شرق آسيا، التي أصبحت محوراً لتركيز السياسةالخارجية الأميركية، فإن الصين سوف تجد نفسها معتمدة على نحو متزايدعلى النفط من الشرق الأوسط.