-
Easier access to EGS can help a broad range of pollution-intensive sectors, such as pulp and paper, metal refining and manufacturing, energy, coal, textiles and footwear, in increasing resource efficiency and reducing compliance costs.
ومن شأن تسهيل الحصول على السلع والخدمات البيئية أن يساعد مجموعة واسعة من القطاعات الكثيفة التلوث، مثل صناعات لب الخشب والورق، وصقل المعادن، والصناعة التحويلية، والطاقة، والفحم، والمنسوجات والأحذية، في زيادة كفاءة استخدام الموارد وفي خفض تكاليف الامتثال.
-
Smelting is followed by a number of metal-specific electro-refining, dissolution and precipitation processes (hydrometallurgical processes) in which individual metals are upgraded and refined to market grade.
ويتبع الصهر عدداً من عمليات التكرير الكهربي الخاص بالمعادن والتحليل والترسيب (العمليات المائية المعدنية) والتي يتم فيها ترقية المعادن كل منها على حدة وتنقيتها بحيث تصل إلى الدرجة المطلوبة في السوق.
-
The textile, mining, metal, and oil-refinement industries are heavy polluters of nearby watercourses for which clean technologies exist.
وتمثل صناعات النسيج والتعدين والمعادن وتكرير النفط ملوثات كبيرة لمجاري المياه القريبة وهو ما تتوافر بشأنه تكنولوجيات نظيفة.
-
For ignitibility: petroleum solvents, waste paint thinners, acetones with flashpoints less than 140 degrees Fahrenheit; For corrosiveness: metal plating solution wastes with a pHPh between 0 and 2 or greater than 12.5; For reactivity: waste peroxides and shock sensitive materials; Toxicity: lead oxides and other wastes from metal refining are classified as hazardous if they exceed specified concentrations.
(د) السمية: أكسيدات الرصاص والنفايات الأخرى من دقيق المعادن، تصنف على أنها خطرة إذا ما تجاوزت تركيزات محددة.
-
These are not wastes but valuable intermediates and in-process materials for the next step, often the next metal, in refining and reclamation, which may take place on or off site.
وغالباً ما تكون الخطوة التي تلي ذلك في عملية التكرير والاستخلاص تحدث في نفس الموقع أو خارج الموقع.
-
The following non-governmental organizations, private sector organizations and others were represented: Asociacion de Industriales de Fibro Cemento, Basel Action Network, Beveridge and Diamond, Bureau of International Recycling, Cembureau, Community Police Initiative, Electronic Industries Alliance, EMPA Research Institute, Ex Corporation, Greenpeace International, IMPEL-TFS, Institute of Scrap Recycling Industries, International Company for Petroleum Waste, International POPs Elimination Network, International Precious Metals Institute, Japanese Ship Owner's Association, Japan Ship Centre (JETRO), Mercury Policy Project, NGO Platform on Shipbreaking, North American Ship Dismantling Association, Tosoh Corporation, Umicore Precious Metals Refining, Veolia, WE2C − Waste and Environment Cooperation Centre and World Chlorine Council.
ومُثِّل في الدورة ما يلي من المنظمات غير الحكومية ومنظمات القطاع الخاص وغير ذلك من المنظمات:Asociacion de Industriales de Fibro Cemento, Basel Action Network, Beveridge and Diamond, Bureau of International Recycling, Cembureau, Community Police Initiative, Electronic Industries Alliance, EMPA Research Institute, Ex Corporation, Greenpeace International, IMPEL-TFS, Institute of Scrap Recycling Industries, International Company for Petroleum Waste, International POPs Elimination Network, International Precious Metals Institute, Japanese Ship Owner's Association, Japan Ship Centre (JETRO), Mercury Policy Project, NGO Platform on Shipbreaking, North American Ship Dismantling Association, Tosoh Corporation, Umicore Precious Metals Refining, Veolia, WE2C − Waste and Environment Cooperation Centre and World Chlorine Council.
-
(a) Mining of mercury (extracted from ores within the earth's crust), either as the main product or as a by-product of mining and refining other metals (gold, zinc) or minerals;
(أ) استخراج الزئبق (الذي يستخرج من المعادن من القشرة الأرضية) سواء في صورة المنتج الرئيسي أو كمنتج ثانوي لتعدين وتنقية المعادن الأخرى (الذهب والزنك) أو الأملاح المعدنية الأخرى؛
-
Metal recycling, in particular, has become more profitable with the sharp rise in metal prices since 2004 and with the current high cost of energy, as recycling scrap metal requires much less energy than refining metal from ore, as well as avoids the pollution and resource depletion associated with mining and smelting.
وباتت إعادة تدوير الفلزات، على وجه الخصوص، أكثر ربحية في ظل الارتفاع الحاد في أسعار الفلزات منذ عام 2004، والتكلفة العالية للطاقة في الوقت الراهن، حيث أن إعادة تدوير خردة الفلزات تتطلب طاقة أقل كثيرا من تنقية المعادن من الخام، إلى جانب تلافي التلوث واستنزاف الموارد فيما يتصل بالتعدين والصهر.
-
While in 1991, three developed countries (Australia, Canada and the United States) accounted for 61 per cent of exploration-spending by large mining companies and Africa, Latin America and developing countries in the South-East Asia/Pacific region accounted for 35 per cent, by 1998 the proportions had changed to 37 per cent and 56 per cent, respectively.16 Developing countries have also been able to increase their share of world production of refined metals, which has grown steadily for several decades and is approaching their share for unprocessed minerals.17 The increase in the production share of developing countries for minerals and metals illustrates how these countries have been able to use their comparative advantage, unlike agriculture, where subsidies and other support policies generate monumental distortions that limit developing countries' ability to enter many markets.
وبينما كانت ثلاثة بلدان متقدمة النمو (استراليا وكندا والولايات المتحدة)، في 1991، مسؤولة عن 61 في المائة من نفقات الاستكشاف من جانب شركات التعدين الكبرى، وكانت أفريقيا وأمريكا اللاتينية والبلدان النامية في منطقة جنوب شرق آسيا/المحيط الهادئ مسؤولة عن 35 في المائة، انقلبت النسب بحلول 1998 لتصبح 37 في المائة و 56 في المائة على التوالي. وكانت البلدان النامية قادرة أيضا على رفع حصتها من الإنتاج العالمي من الفلزات النقية، التي نمت بإطراد خلال عدة عقود وهي الآن تقارب حصتها من المعادن غير المعالجة.