Examples

• I have not activated the stabilizing mechanism.
  .لمْ أفعّل آليّة التوازن
• I have not activated the stabilizing mechanism.
  .لم أُفعّل تقنيّة حفظ التوازُن
• Participants repeatedly stressed the need to pursue mechanisms to stabilize commodity prices for producers and producing countries.
  وشدد المشاركون مراراً على الحاجة إلى إنشاء آليات لتثبيت أسعار السلع الأساسية لصالح المنتجين والبلدان المنتجة.
• Existing mechanisms to help stabilize commodity export earnings should be improved.
  كما ينبغي تحسين الآليات القائمة للمساعدة في تثبيت إيرادات صادرات السلع الأساسية.
• UNCTAD XII should provide practical solutions such as price-stabilizing mechanisms and regulation of corporate activities.
  وينبغي أن توفر الدورة الثانية عشرة للأونكتاد حلولاً عملية مثل آليات لتثبيت الأسعار وتنظيم لأنشطة الشركات.
• It needs either the ECB or an expanded European Stability Mechanism to purchase distressed governments’ bondstoday.
  وهي تحتاج إما أن يقوم البنك المركزي الأوروبي أو آليةاستقرار أوروبية موسعة بشراء ديون الحكومات المتعثرة اليوم.
• Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.
  وبدعم من الأموال القادمة إليها من آلية الاستقرار الأوروبي،تظل أسبانيا طافية مالياً لعدة أشهر.
• At the same time, the European Stability Mechanism wasestablished to safeguard states and banks.
  ومن ناحية أخرى، تأسست آلية الاستقرار الأوروبية لحماية الدولوالبنوك.
• UNCTAD XI should reaffirm the need for further work and analyses on commodity issues, including mechanisms to stabilize prices obtained by farmers.
  وينبغي للأونكتاد الحادي عشر أن يعيد تأكيد الحاجة إلى الاضطلاع بمزيد من العمل والتحليلات بشأن قضايا السلع الأساسية، بما في ذلك مسألة آليات تثبيت الأسعار التي يحصل عليها المزارعون.
• A large number of those countries still require special institutional mechanisms to stabilize their commodity prices or their fluctuating export earnings.
  وهناك عدد كبير من تلك الدول ما زال يحتاج إلى آليات مؤسسية خاصة لتثبيت أسعار سلعه الأساسية أو تقلب حصائله من الصادرات.