Examples

• Sub-item on: Effective mechanisms for solutions to problems involving minorities, including conflict prevention and resolution;
  مسألة فرعية بشأن: الآليات الفعالة لحل المشاكل المتعلقة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات، بما فيها منع النزاعات وتسويتها؛
• Effective mechanisms for solutions to problems involving minorities, including conflict prevention and resolution;
  `1` الآليات الفعالة لحل المشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك منع النـزاعات وحلّها؛
• Sub-item (i) Effective mechanisms for solutions to problems involving minorities, including conflict prevention and resolution
  البند الفرعي `1` الآليات الفعالة لحل المشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك منع النـزاعات وحلها
• In the context of the mandates, we should seek to revitalize, insofar as it is acceptable, local mechanisms and solutions.
  وفي سياق الولايات، ينبغي أن نسعى إلى إعطاء عزم جديد للآليات والحلول المحلية، ما دامت مقبولة.
• We need to have a better mechanism to provide solutions to the problems confronting us.
  وعلينا أن نتوصل إلى آلية أفضل للمشاكل التي تواجهنا.
• France encouraged Parties to advance their discussions on flexibility mechanisms and find solutions for financing adaptation.
  وشجعت فرنسا الأطراف على التقدم في مناقشاتها بشأن آليات المرونة وإيجاد حلول لعملية تمويل التكيف.
• Innovative financing mechanisms and solutions should also be explored to finance environmental activities, particularly those related to climate change in developing countries, including the carbon market.
  كما ينبغي استكشاف آليات وحلول تمويل مبتكرة من أجل تمويل الأنشطة البيئية، ولا سيما الأنشطة المتصلة بتغير المناخ في البلدان النامية، بما في ذلك سوق الكربون.
• The Association believes that lack of information and lack of efficient and fast mechanism for solution of the problem are main reasons for such discrimination.
  وترى الرابطة أن الافتقار إلى المعلومات والافتقار إلى الكفاءة والآلية السريعة لحل المشكلة تمثل الأسباب الرئيسية لذلك التمييز.
• It includes information about how and where mechanisms work, solutions they have achieved, experts who can help, and research and case studies.
  ويضم الموقع معلومات عن كيفية عمل الآليات ومواضع عملها، والحلول التي يوفّق في إيجادها، وأسماء الخبراء الذين يمكن الاستعانة بخدماتهم، والبحوث ودراسات الحالة في هذا المضمار.
• The role of two speed mechanisms might be a solution to go forward.
  لذا فإن دور آليتي السرعة هو الحل للسير قُدماً.