Examples

• Maximum annual output can amount to 125 million page impressions.
  ويمكن أن يبلغ الناتج السنوي الأقصى 125 مليون صفحة.
• We must ensure coordination and harmonization between and among all agencies and initiatives in order to achieve maximum output.
  ويجب ضمان التنسيق والتوافق بين جميع الوكالات والمبادرات وفيما بينها بغية تحقيق أكبر قدر من النتائج.
• Type (i) project activities: renewable energy project activities with a maximum output capacity equivalent to up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent) (decision 17/CP.7, paragraph 6 (c) (i))
  ألف - أنشطة المشاريع من النوع `1`: أنشطة مشاريع الطاقة المتجددة التي تصل طاقتها الإنتاجية القصوى إلى ما يعادل 15 ميغاواطاً (أو مكافئاً مناسباً) (الفقرة 6(ج)`1` من المقرر 17/م أ-7)
• Renewable energy project activities with a maximum output capacity equivalent of up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent), or; Energy efficiency improvement project activities which reduce useful energy consumption by up to the equivalent of five megawatts;
  `1` أنشطة مشاريع الطاقة المتجددة تصل طاقتها الإنتاجية القصوى إلى ما يعادل 15 ميغاواط (أو مكافئ مناسب)؛
• While commending his efforts, we call for a smaller and more rationalized budget through more strict prioritization of activities and further redeployment of resources away from more obsolete activities in order to produce maximum output within our limited financial resources.
  وفيما نشيد بجهوده، فإننا ندعو إلى اعتماد ميزانية أصغر وأكثر ترشيدا من خلال تحديد أولويات أكثر صرامة للأنشطة والمضي في إعادة توزيع الموارد بعيدا عن الأنشطة التي تتسم بطابع أكثر تقادما من أجل الحصول على أفضل النتائج من خلال مواردنا المالية المحدودة.
• Finally, I would like to share a few thoughts on how Indonesia sees the General Assembly playing its important role in ensuring that the United Nations peacebuilding machinery functions well to produce maximum output in the field.
  ختاما، أود أن أتشاطر بعض الأفكار حول نظرة إندونيسيا بشأن قيام الجمعية العامة بدورها المهم في كفالة عمل آلية بناء السلام في الأمم المتحدة بكفاءة لتعطي النتيجة القصوى في الميدان.
• What counted during the rehabilitation and reconstruction phase was achieving maximum output within the shortest period of time, bringing immediate short-term benefits while building a solid bridge to long-term development activities.
  ومضى قائلا إن المهم خلال مرحلة الإنعاش والتعمير هو تحقيق أكبر قدر من النتائج في أقصر فترة زمنية ممكنة تعود بفوائد فورية على المدى القصير، وفي الوقت ذاته تمهيد الطريق لأنشطة التنمية الطويلة الأجل.
• Definition of “maximum output capacity equivalent of up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent)”: Definition of “maximum output”: the Board agreed to define “output” as installed/rated capacity, as indicated by the manufacturer of the equipment or plant, disregarding the actual load factor of the plant; Definition of “appropriate equivalent” of 15 megawatts: the Board agreed that, whereas decision 17/CP.7, paragraph 6 (c) (i), refers to megawatts (MW), project proposals may refer to MW(p), MW(e) or MW(th).
  (ب) تعريف "المكافئ المناسب" ل‍ 15 ميغاواط: اتفق المجلس على أنه في حين أن الفقرة 6(ج)'1` من المقرر 17/م أ- 7 تشير إلى الميغاواط (MW)، فيجوز لمقترحات المشاريع أن تشير إليها بما يلي: ميغاواط في الذروة MW(p)، أو ميغاواط كهربائي MW(e) أو ميغاواط حراري MW(th)(3).
• Definition of “maximum output capacity equivalent of up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent)”: Definition of “maximum output”: the Board agreed to define “output” as installed/rated capacity, as indicated by the manufacturer of the equipment or plant, disregarding the actual load factor of the plant; Definition of “appropriate equivalent” of 15 megawatts: the Board agreed that, whereas decision 17/CP.7, paragraph 6 (c) (i), refers to megawatts (MW), project proposals may refer to MW(p), MW(e) or MW(th).
  (ب) تعريف "المكافئ المناسب" ل‍ 15 ميغاواطاً: اتفق المجلس على أنه بينما تشير الفقرة 6(ج)`1` من المقرر 17/م أ- 7 إلى الميغاواط (MW)، يجوز لمقترحات المشاريع أن تشير إليه بما يلي: ميغاواط في الذروة MW(p)، أو ميغاواط كهربائي MW(e) أو ميغاواط حراري MW(th)(3).
• In order to ensure maximum judicial output, it is important to find the right balance between the multi-accused and single-accused trials.
  وبغية ضمان الحد الأقصى من العمل القضائي المنجز، من المهم إيجاد التوازن المناسب بين المحكمات الأحادية المتهم والمتعددة المتهمين.