-
• External: decrease in bank fees
• الفروق الخارجية: نقصان الرسوم المصرفية
-
The variance reflects an increase in bank fee charges.
• التدريب في مجال تطبيق معايير وإجراءات تصنيف الوظائف
-
The variance reflects an increase in the bank fee charges.
ويعكس التباين زيادة في تكاليف الرسوم المصرفية.
-
The amount of $130,000 comprises bank fees for peacekeeping-related operations ($120,000) and training requirements ($10,000).
يغطي مبلغ 000 130 دولار الرسوم المصرفية للعمليات المتصلة بحفظ السلام (000 120 دولار) والاحتياجات من التدريب (000 10 دولار).
-
The transaction volume decreased by 15 per cent, reducing bank fees.
وتحقق من حجم المعاملات خفض الرسوم المصرفية بمعدل 15 في المائة.
-
(a) Savings from the bank fee on cash requirement for monthly mission subsistence allowance payments (bank fee of 0.5 per cent, approximately $15,000 per month less than under the previous banking arrangement);
(أ) تحقيق وفورات من الرسم المصرفي المفروض على الأموال النقدية المطلوبة لتغطية المدفوعات الشهرية من بدل الإقامة المقرر (تحديد الرسم المصرفي بنسبة 0.5 في المائة، أي توفير نحو 000 15 دولار في الشهر بالمقارنة مع الترتيب المصرفي السابق)؛
-
Of the requested amount of $241,000, a provision of $120,000 is required for banking fees by the Treasury.
• استعراض معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات في تسـع بعثات لحفظ السلام
-
Costly banking fees were incurred, although no agreement specified the nature of services billed by the particular bank.
وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأنها تدرك قلق المجلس بشأن الافتقار إلى مذكرات تفاهم موقعة قبل نشر القوات في منطقة البعثة.
-
Bank fees are based on past performance and were previously distributed among the budgets of individual peacekeeping operations.
وتستند الرسوم المصرفية إلى الأداء السابق وكانت توزّع من قبل على ميزانيات فرادى عمليات حفظ السلام.
-
The participation of a senior Treasury specialist is essential when negotiating the required banking services and related banking fees.
و مشاركة أخصائي الخزينة الأقدم ضرورية عند التفاوض على الخدمات المصرفية المطلوبة والرسوم المصرفية المتصلة بها.