Examples

• A mapping of the fields in accordance with ISO 19115 has been undertaken.
  وقد تم الاضطلاع بإعداد الخرائط لمختلف الميادين وفقا لمعيار (الآيسو) 19115.
• The survey includes a mapping of the field of applicants for each announced vacancy.
  وتشمل الدراسة الإحصائية بيانات تفصيلية عن مجال تخصص المتقدمين لكل وظيفة شاغرة معلن عنها.
• It continues to refuse to provide maps of mine fields and cluster bombs dropped during the conflict in Lebanon in the summer of 2006.
  وما زالت تمتنع عن تقديم خرائط الألغام والقنابل العنقودية التي قامت بإلقائها خلال حربها التدميرية على لبنان في صيف عام 2006 والتي يعاني المواطنون من آثارها حتى الآن.
• In addition, Israel has still not provided 20 per cent of the maps of the mine fields in Lebanon, landmines that number around 400,000.
  إضافة إلى ذلك، فإن إسرائيل لم تسلِّم بعد 20 في المائة من خرائط الألغام التي خلَّفتها في لبنان والبالغ عددها حوالي 400 ألف لغم.
• It also identified the potential value and contribution of Global Map in the field of disaster management and territorial information linkage.
  كما حددت الأهمية والمساهمة المحتملة للخرائط العالمية في مجال إدارة الكوارث والربط المعلوماتي بين الأقاليم.
• The DEM for the Mayon volcano, based on radar images from 1996, served as a guide during field mapping of the 2000 eruption deposits.
  واستخدمت نماذج رقمية للارتفاع عند بركان مايون، استناداً إلى صور رادارية التقطت في عام 1996، كدليل لدى رسم خرائط ميدانية لرواسب الثوران في عام 2000.
• We condemn the failure of Israel to hand over the maps of the mine fields, in spite of the relevant Security Council resolutions. Those mines continue to claim the lives of civilians and to injure and maim them.
  وإننا في ذلك الخصوص، ندين عدم تسليم إسرائيل لخرائط الألغام التي تستمر بجني أرواح المدنيين وإصابتهم بجراح وعاهات دائمة، على الرغم من قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
• Following the development of the ECM road map, the Department of Field Support will initially address the core document workflows related to the observation and reporting activities undertaken in field missions.
  فريق مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة
• Calls upon the Government of Israel to submit to the United Nations Interim Force in Lebanon all the maps of the landmine fields laid throughout the civilian villages, fields and farms, causing casualties among civilians, including children and women, and obstructing the resumption of normal life in the area;
  تطلب من حكومة إسرائيل أن تقدم إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان جميع خرائط حقول الألغام التي زُرعت في جميع أنحاء القرى المدنية والحقول والمزارع والتي تتسبب في وقوع إصابات في صفوف المدنيين، ومن بينهم الأطفال والنساء، وتعرقل عودة الحياة الطبيعية إلى المنطقة؛
• Calls upon the Government of Israel to submit to the United Nations Interim Force in Lebanon all the maps of the landmine fields laid throughout the civilian villages, fields and farms, causing casualties among civilians, including children and women, and obstructing the resumption of normal life in the area;
  تطلب من حكومة إسرائيل أن تقدم إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان جميع خرائط حقول الألغام التي زُرعت في جميع أنحاء القرى المدنية والحقول والمزارع والتي تتسبب في وقوع إصابات في صفوف المدنيين، ومن بينهم الأطفال والنساء، وتعرقل عودة الحياة الطبيعية إلى المنطقة؛