-
That country has provided information to us and to the IAEA that the material properties and manufacturing tolerances required by Iraq are more exact by a factor of 50 per cent or more than those usually specified for rocket motor casings.
وقد قـدم هذا البلد لنا وللوكالة الدولية للطاقة الذرية معلومات تفيد بأن خصائص المواد التي طلبها العراق وقدرات تحمـُّـلها تقارب بنسبة 50 في المائة أو أكثر تلك الخصائص التي تحدد عادة لأغلفـة محركات القذائف.
-
First, it strikes me as odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds United States requirements for comparable rockets.
أولا، أعتقد أنه من الغريب أن تصنع هذه الأنابيب بمعايير متانة تتجاوز بكثير معايير الولايات المتحدة المقارنة للصواريخ.
-
In order to achieve high speed, the materials of construction for the rotating components have to be of a high strength to density ratio and the rotor assembly, and hence its individual components have to be manufactured to very close tolerances in order to minimize the imbalance.
ولبلوغ سرعة عالية يجب أن تكون نسبة المقاومة إلى الكثافة عالية في مواد الصنع للمكونات الدوارة، ويجب أن تكون مجموعة الرأس الدوار، ومن ثم مكوناتها المفردة، مصنوعة بدقة شديدة جدا من أجل تقليل عدم الاتزان إلى الحد الأدنى.