Examples

• Sometimes the double standards make one sick.
  وفي بعض الأحيان يؤدي الكيل بمكيالين إلى إصابة المرء بالغثيان.
• Having high standards makes me a Philistine?
  المستوى العالي يجعلني فلسطينياً
• The tire tracks at the scene were standard make.
  مسار الإطارات في مسرح الحادث تمّ صنعها
• What we are doing is not standard. Make sure that...
  ما نقوم به ليس معيار . تأكد من أن...
• International standards make clear that partners should have equal rights and responsibilities during marriage.
  وتنـص المعايير الدولية صراحة على أنه ينبغي أن يتمتع الطرفان بحقوق ومسؤوليات متساوية ضمن رباط الزوجية.
• Development of new private standards makes access to developed markets more difficult and costly.
  • إن استحداث معايير خاصة جديدة يجعل الوصول إلى الأسواق المتقدمة أمراً أصعب وأكثر كلفة.
• The lack of standardization makes comparisons within country and among countries difficult.
  فالافتقار إلى التوحيد يجعل المقارنات داخل البلد وفيما بين البلدان أمراً صعباً.
• These (and growing private sector measures and requirements such as voluntary standards) make international markets less open, secure and transparent.
  وهذه التدابير (وتدابير ومتطلبات القطاع الخاص المتزايدة مثل المعايير الطوعية) تجعل الأسواق الدولية أقل انفتاحاً وأمناً وشفافية.
• The widely varying existing initiatives and standards make any comparison of their scope and legal status a complex task.
  نظراً لكثرة تنوع المبادرات والمقاييس القائمة، فإن أي مقارنة بينها في نطاقها ووضعها القانوني أمر معقد.
• In many countries, the quality of data being used to assess the road safety situation is poor and indicators are not standardized, making comparisons difficult.
  في العديد من البلدان، تتسم نوعية البيانات المستخدمة لتقييم حالة السلامة على الطرق بالــــرداءة كمـــــا أن المؤشــــرات غير موحدة، مما تتعذر معه إمكانية المقارنة.