Examples

• Women tended to be the main receivers of remittances and generally invested in education and health care for their children.
  وغالبا ما تكون المرأة المستفيدة الرئيسية من التحويلات، وتستثمرها عموما في تعليم أطفالها وتوفير الرعاية الصحية لهم.
• Women tended to be the main receivers of remittances and generally invested in education and health care for their children.
  وغالبا ما تكون المرأة المستفيدة الرئيسية من التحويلات، وتستثمرها عموما في تعليم أطفالها وتوفير الرعاية الصحية لهم.
• Instead, the UNHCR is calling for the EU to launch a much more massive effort to resettle Iraqi refugees and provide financial assistance in the main receiving countries.
  بدلاً من ذلك يجب على الاتحاد الأوروبي أن يزيد من جهوده لإعادة توطين اللاجئين العراقيين، وكذلك زيادة الدعم المالي زيادة ضخمة للبلدان التي تستوعب الجزء الأكبر من اللاجئين في المنطقة.
• In absolute terms, the main receiving countries were India (US$ 21.7 billion), China (US$ 21.3 billion), Mexico (US$ 18.1 billion) and the Philippines (US$ 11.6 billion).
  وبالقيمة المطلقة ، فإن البلدان الرئيسية المتلقية هي الهند (21.7 بليون دولار أمريكي)، والصين (21.3 بليون دولار أمريكي )، والمكسيك (18.1 بليون دولار أمريكي)، والفلبين (11.6 بليون دولار أمريكي).
• In 2005, the number of resettlement countries was 17, with the United States of America, Canada and Australia continuing to be the main receiving countries.
  وكان عدد بلدان إعادة التوطين 17 بلدا خلال سنة 2005، وظلت الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا تمثل البلدان المستقبلة الرئيسية.
• The main UNU website received a monthly average of more than 36,000 visits (and 82,000 pageviews).
  ويحظى الموقع الأساسي لجامعة الأمم المتحدة بمتوسط 000 36 زيارة شهريا (وتم الاطلاع على صفحاته 000 82 مرة).
• However, reintegration of those returnees was severely restricted by recurrent drought, poverty and the lack of social institutional capacity in the main returnee receiving areas in the country.
  ومع هذا، فإن إعادة دمج هؤلاء اللاجئين قد تعوقت على نحو كبير من جراء انتشار الجفاف والفقر ونقص القدرات المؤسسية الاجتماعية في مناطق استقبال اللاجئين الرئيسية بالبلد.
• A 2008 ILO report noted that Brunei Darussalam is one of the main migrant-receiving countries of the Association of South-East Asian Nations.
  أشار تقرير أصدرته منظمة العمل الدولية في عام 2008 إلى أن بروني دار السلام هي أحد أهم بلدان الوجهة للاجئين في رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
• The main UNU website received an average of 270,000 visitors and nearly 2.6 million “hits” per month.
  وتلقى موقع الجامعة الرئيسي على الإنترنت ما معدله 000 270 زائر وحوالي 2.6 ملايين ”نقرة“ شهريا.
• In particular, the suppliers of condoms, the Section's main item by volume, received particular attention.
  وقد أولي الاهتمام على وجه الخصوص لموردي الرفالات، وهي الصنف الرئيسي من مشتريات القسم من حيث الحجم.