Examples

• Share price indices (in dollars) for the main exchanges (with the exception of Venezuela's) slipped after their 1999 rebound.
  وهبطت مؤشرات أسعار الأسهم (بالدولار) في أسواق الصرف الرئيسية (باستثناء فنزويلا) بعد انتعاشة عام 1999.
• The past decade has witnessed a very rapid increase in trading volume on the main commodity exchanges.
  وقد شهد العقد الماضي زيادة سريعة جدا في حجم التبادل في أسواق تبادل السلع الأساسية الرئيسية.
• Main foreign currency exchange offices are open Mondays to Fridays, from 9 a.m. to 9 p.m.
  وتُفتح المكاتب الرئيسية لتحويل العملات الأجنبية من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة بداية من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الساعة التاسعة مساءً.
• The Network remains the main forum for exchange and cross-fertilization of ideas on gender mainstreaming.
  وتبقى الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين المنتدى الأساسي الذي يُستخدم لتبادل وتلاقح الأفكار بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
• The Evaluation Network (EvalNet) is the main platform for exchange among country offices.
  وتشكل شبكة التقييم (EvalNet) الأرضية الرئيسية للتبادل بين المكاتب القطرية.
• Civil works were completed for the Dahuk main central exchange, microwave stations at Dinaran, Atroush, Bablo and Nazar, and the Shorash site in the Erbil governorate.
  تم إنجاز الأشغال المدنية المتعلقة بشبكة التحويل المركزي الرئيسية لدهوك، والمحطات التي تعمل بالموجات الصغرى (microwave)، في أقضية ديناران وعطروش وبابلو، ونزار، بالإضافة إلى موقع شوراش، في محافظة إربيل.
• The EPZ has grown to become the country's main foreign exchange earner with EPZ exports representing 82 per cent of total domestic exports in year 2000.
  وقد نمت منطقة تجهيز الصادرات لتصبح مصدر البلد الرئيسي من العملة الأجنبية، حيث شكلت صادراتها 82 في المائة من مجموع الصادرات المحلية في عام 2000.
• The main elements of the exchange of views among the Working Group were the following:
  وفيما يلي العناصر الرئيسية لتبادل الآراء الذي تم بين أعضاء الفريق العامل:
• Its main task is to exchange information, analyse intelligence and producing threat assessments.
  وتتمثل مهمتها الرئيسية في تبادل المعلومات وتحليل الاستخبارات وتقييم التهديدات.
• Since the 1980s, the main source of foreign exchange has been tourism and financial services.
  ومنذ الثمانينيات، ما زالت السياحة والخدمات المالية تشكل المصدر الرئيسي للعملة الأجنبية.