Examples

• (e) In general, marine birds are affected by oil spills, either through plumage oiling and loss of thermoregulation and buoyancy, or through acute poisoning during preening, decrease in reproduction or damage to food source and habitat.
  (ﻫ) تتأثر الطيور البحرية بالانسكابات النفطية، بوجه عام، سواء عبر تلوث الريش بالنفط وفقدان التنظيم الحراري والقدرة على الطفو على سطح الماء، أو من خلال التسمم الحاد أثناء قيام الطائر بتسوية ريشه بمنقاره، وانخفاض القدرة على التكاثر أو إلحاق الضرر بمصدر غذائه وموئله.
• (e) In general, marine birds are affected by oil spills, either by plumage oiling and loss of thermoregulation and buoyancy, or through acute poisoning during preening, decrease in reproduction or damage to food source and habitat.
  (ﻫ) وبوجه عام، تتأثر الطيور البحرية بالانسكابات النفطية، سواء عبر تلوث الريش بالنفط وفقد التنظيم الحراري والطفو على سطح الماء أو من خلال التسمم الحاد أثناء قيام الطائر بتسوية ريشه بمنقاره وانخفاض معدلات التكاثر أو إلحاق الضرر بمصدر غذائه وموئله.