Examples

• Establishment of LOPs: In addition to ensuring enjoyment of the right to enrolment and providing mediation to resolve any conflicts, these panels promote local cooperation in implementing the GOK policy.
  إنشاء محافل استشارة محلية تكلف بثلاث مهام، هي: أن تضمن حق الالتحاق، وتقوم بدور الوسيط في حال ظهور اختلافات، وتتعاون على تنفيذ سياسة محلية رامية إلى تحقيق تكافؤ الفرص في مجال التعليم.
• The corporate pension “funds” and institutes underwent a process of homogenization of their costing and benefit plans pursuant to the Basic Law on Social Security (LOPS), culminating in the implementation of the current General Social Security System (RGPS) run by the National Social Security Institute (INSS).
  فحدثت عملية تنسيق لخطط حساب تكاليف واستحقاقات "صناديق" ومؤسسات المعاشات التقاعدية للشركات عملا بالقانون الأساسي للضمان الاجتماعي الذي أسفر في النهاية عن تنفيذ النظام العام للضمان الاجتماعي المعمول به حاليا والذي تديره مؤسسة الضمان الاجتماعي الوطنية.