Examples

• Assess the local environment for attracting FDI.
  يُرجى تقييم قدرة البيئة المحلية على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر.
• Excursions are also organized outside the centres, including trips to local tourist attractions, etc.
  كما تنظم لهم رحلات خارج مراكز الاحتجاز، بما فيها رحلات لمشاهدة المعالم السياحية، وما سواها.
• Several ministers and representatives emphasized the key role of good governance in both encouraging local investment and attracting overseas investment.
  أكد عدد من الوزراء والممثلين على الدور الرئيسي للحكم الرشيد في كل من مجال تشجيع الاستثمار المحلي واجتذاب الاستثمارات الخارجية.
• The provision of training in both information technologies and professional skills, complemented by scanners, digital cameras, compact disk writers and desktop publishing facilities, has allowed the centres to locally produce attractive and timely information materials.
  وأدى تقديم تدريب على تكنولوجيات المعلومات والمهارات المهنية في هذا المجال، الذي اكتمل بتقديم ماسحات وكاميرات رقمية وأجهزة للكتابة على الأقراص المدمجة ومرافق للنشر المكتبي، إلى تمكين المراكز من أن تنتج محليا مواد إعلامية جذابة وفي الوقت المناسب.
• It intends to attract commercial, local and public-sector finance for additional schemes. CLIFF is currently being tested in India;
  تشمل الأمثلة الابتكارية على المستوى المحلي ما يلي:
• Urban safety is a key factor in enhancing local economic development and attracting both foreign and domestic investment.
  السلامة الحضرية عامل رئيسي في تحسين التنمية الاقتصادية المحلية وجذب الاستثمارات المحلية والأجنبية معا.
• It encourages the State party to introduce proactive measures and incentives to attract local health professionals to the health services in Fiji.
  وتشجع اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير تتسم بالمبادأة والتشجيع على جذب الفنيين الصحيين لتقديم الخدمات الصحية في فيجي.
• The diversified activities of the WPCs continued to attract local community members and included new training courses, such as the International Computer Driving License (ICDL).
  وما برحت الأنشطة المتنوعة لمراكز برامج المرأة تجتذب أفراد المجتمع المحلي وتتضمن دورات تدريبية جديدة، مثل الرخصة الدولية لتشغيل الحاسوب.
• Her Royal Highness noted that the Republic of Korea and Singapore had useful lessons in providing incentives for retaining local expertise and attracting foreign talent.
  ولاحظت سمو الأميرة أن جمهورية كوريا وسنغافورة لديهما دروس مفيدة في توفير الحوافز اللازمة للاحتفاظ بالخبرات المحلية ولاجتذاب المواهب الأجنبية.
• Her Royal Highness noted that the Republic of Korea and Singapore had useful lessons in providing incentives for retaining local expertise and attracting foreign talent.
  ولاحظت سمو الأميرة أن جمهورية كوريا وسنغافورة لديهما دروس مفيدة في توفير الحوافز الأزمة للاحتفاظ بالخبرات المحلية ولاجتذاب المواهب الأجنبية.