Examples

• Article 3 was relatively uncontroversial.
  وأشار إلى أن المادة 3 غير مثيرة للجدل إلى حد ما.
• Section E, third subparagraph, was fairly uncontroversial.
  وقال إن الفقرة الفرعية الثالثة من الفرع هاء لا تقبل كثيرا من الجدل.
• It was stated that paragraph 10.2 was uncontroversial.
  وقيل إن الفقرة10-2 لا تخلو من إثارة للخلاف.
• The matter raised by UIA had not been uncontroversial within the European Union.
  وأضاف إن المسألة التي أثارتها الرابطة الدولية لنقابات المحامين لم تخلُ من الجدال داخل الاتحاد الأوروبي.
• Partly, it would seem, because of the uncontroversial nature of this provision.
  ويعزى ذلك جزئياً إلى طبيعة هذا الحكم غير المثيرة للجدل، فيما يبدو.
• The Special Rapporteur noted that the provision, which complemented article 3, was uncontroversial.
  لاحظ المقرر الخاص أن الحكم، الذي تكمله المادة 3، لا جدال فيه.
• The Special Rapporteur noted that the draft article had been relatively uncontroversial.
  لاحظ المقرر الخاص أن مشروع المادة لم يكن نسبياً مثيراً لأي جدل.
• - The need to recognize that preventive action will not be uncontroversial; and
  - وضرورة الاعتراف بأن العمل الوقائي لن يكون أمرا لا جدال فيه؛
• Article 41 has attracted very few comments from Governments, probably because it seems largely uncontroversial.
  ولم تثر المادة 41 إلا القليل من التعليقات لدى الحكومات، وربما يعزى ذلك إلى عدم وجود خلاف بشأنها فيما يبدو.
• The Special Rapporteur noted that the provision, which complemented article 3, was uncontroversial.
  لاحظ المقرر الخاص أن هذا الحكم، الذي يكمِّل المادة 3، لا جدال فيه.