Examples

• Seems we'll be leaving shortly. The uniforms have loaded the last of their shit.
  سنغادر قريبا، الجنود انتهوا للتو من تحميل آخر أشيائهم
• We'll be leaving shortly. The uniforms just finished loading on the last of their shit.
  سنغادر قريبا، الجنود انتهوا للتو من تحميل آخر أشيائهم
• (j) Mutually agreed arrangements should be developed or strengthened and should cover, inter alia, uniform axle load limits, the use of weighbridges, control of the overloading of trucks, container seals and security controls, as well as common customs transit guarantee systems.
  (ي) ينبغي وضع أو تعزيز الترتيبات المتفق عليها بصورة متبادلة والتي ينبغي أن تشمل في جملة أمور حدود موحدة لتحميل المحاور واستخدام جسور قبانا ومراقبة التحميل الزائد للشاحنات وختم الحاويات والضوابط الأمنية فضلا عن نظم ضمانات مشتركة في الجمارك للمرور العابر.
• National and subregional initiatives have been taken to set axle-load limits and to harmonize axle-load regulations, but those efforts have not led to significant progress because of poor coordination of mechanisms to enforce the recommended uniform axle-load regulations, including the use of weighbridges.
  ولهذه المشكلة صلة وثيقة بانتشار ظاهرة تحميل المركبات بشكل مفرط. وقد تم اتخاذ مبادرات وطنية ودون إقليمية لوضع قيود على الحمولة المحورية القصوى ومواءمة الأنظمة المتعلقة بالحمولة المحورية القصوى، ولكن هذه الجهود لم تحرز تقدما ملحوظا بسبب ضعف التنسيق بين آليات إنفاذ ما تضمنته التوصيات من أنظمة موحدة متعلقة بالحمولة المحورية القصوى، بما في ذلك استخدام جسور قبانة.
• In Southern and East Africa, for example, the benefits from harmonized axle load limits are as follows : (i) transport operators are able to load their trucks with the maximum payload; (ii) harmonized axle load limits facilitate uniform axle load enforcement; (iii) these limits also facilitate exchange of information on overloading and on habitual violators of axle load limits; and (iv) there is uniform application of fines for overloading and excessive gross vehicle weights, based on an agreed pavement damage formula.
  ففي جنوب وشرق أفريقيا مثلا، أصبحت مزايا حدود الشحنة المحورية المنسقة على النحو التالي: `1` يتمكن متعهدو النقل من تحميل شاحناتهم بحمولة قصوى؛ `2` وتيسر حدود الشحنة المحورية المنسقة توحيد إنفاذ الشحنة المحورية؛ `3` وتيسر هذه الحدود أيضا تبادل المعلومات عن التحميل الزائد وعن المنتهكين المعتادين لحدود الشحن المحورية؛ `4` وثمة تطبيق موحد للغرامات على الشحن الزائد والأوزان الاجمالية المفرطة للعربات استنادا إلى صيغة متفق عليها بشأن الأضرار اللاحقة بالأرصفة.
• In Southern and East Africa, for example, the benefits from harmonized axle load limits are as follows: (i) transport operators are able to load their trucks with the maximum payload; (ii) harmonized axle load limits facilitate uniform axle load enforcement; (iii) these limits also facilitate exchange of information on overloading and on habitual violators of axle load limits; and (iv) there is uniform application of fines for overloading and excessive gross vehicle weights, based on an agreed pavement damage formula.
  ففي جنوب وشرق أفريقيا مثلا، أصبحت مزايا حدود الشحنة المحورية المنسقة على النحو التالي: `1' يتمكن متعهدو النقل من تحميل شاحناتهم بحمولة قصوى؛ `2' وتيسر حدود الشحنة المحورية المنسقة توحيد إنفاذ الشحنة المحورية؛ `3' وتيسر هذه الحدود أيضا تبادل المعلومات عن التحميل الزائد وعن المنتهكين المعتادين لحدود الشحن المحورية؛ `4' وثمة تطبيق موحد للغرامات على الشحن الزائد والأوزان الإجمالية المفرطة للعربات استنادا إلى صيغة متفق عليها بشأن الأضرار اللاحقة بالأرصفة.