Examples

• "Load Regulator System."
  "نظام ضبط الحمولة"
• Isn't the pressure sensor part of the load regulator sensor?
  أليس مجسّ الضغط هو جزء من مجسّ ضبط الحمولة؟
• Including harmonizing axle loads regulations, reducing the number of weighbridges and easing bond requirements.
  من بينها المواءمة بين اللوائح الناظمة للحمولات المحورية، وتخفيض عدد منصات الوزن، وتيسير شروط الضمانات المطلوبة.
• A second serious problem relates to the widespread disregard of axle load regulations by transporters.
  وثمة مشكلة ثانية خطيرة تتعلق بتجاهل الناقلين على نطاق واسع لأنظمة الحمل المحوري المسموح به.
• (i) Effective harmonized axle-load regulations and road-maintenance procedures should be introduced at the bilateral and subregional levels;
  (ط) ينبغي استحداث نظم فعالة ومتجانسة تتعلق بالحمولة المحورية القصوى وإجراءات لصيانة الطرق على الصعيدين الثنائي والإقليمي؛
• Mr. Eldredge, two months before the Lakeshore crash, you authorized an upgrade of the load regulator system on all Cross National Freight trains.
  سيد (ميريمان)، في الشهرين .."السابقَين لحادث "ليكشور ..قمت بالتصريح ..لترقية نظام ضبط الحمولة
• In Kenya, the condition of the road network of the Northern Corridor is deteriorating owing to heavy volumes of traffic and poor enforcement of axle load regulations.
  وفي كينيا، تتدهور حالة شبكة الطرق في الممر الشمالي نتيجة لضخامة حجم حركة السير ورداءة إنفاذ الأنظمة المتعلقة بحمولة المحور.
• National and subregional initiatives have been taken to set axle-load limits and to harmonize axle-load regulations, but those efforts have not led to significant progress because of poor coordination of mechanisms to enforce the recommended uniform axle-load regulations, including the use of weighbridges.
  ولهذه المشكلة صلة وثيقة بانتشار ظاهرة تحميل المركبات بشكل مفرط. وقد تم اتخاذ مبادرات وطنية ودون إقليمية لوضع قيود على الحمولة المحورية القصوى ومواءمة الأنظمة المتعلقة بالحمولة المحورية القصوى، ولكن هذه الجهود لم تحرز تقدما ملحوظا بسبب ضعف التنسيق بين آليات إنفاذ ما تضمنته التوصيات من أنظمة موحدة متعلقة بالحمولة المحورية القصوى، بما في ذلك استخدام جسور قبانة.
• Shifting a substantial part of transit transport services from roads to rails would also help reduce the excessive wear and tear of the existing road network caused by trucks that infringe axle load regulations.
  ومن شأن تحويل جزء كبير من خدمات النقل العابر من النقل البري إلى النقل بالسكك الحديدية أن يساعد أيضاً على تقليل الإهلاك المفرط لشبكة الطرقات القائمة الذي تسببه الشاحنات التي تخرق الأنظمة المتعلقة بالحمولة المحورية القصوى.
• locked, loaded and ready to regulate in fifteen minutes.
  مؤمن, ومحشو ومستعد لتنفيذ الأمر خلال 15 دقيقة