-
Israel remains concerned about the developing situation along the Blue Line, reconfirmed by incidents of the past few months.
وما زالت إسرائيل تشعر بالقلق إزاء تطورات الحالة على طول الخط الأزرق، وجاءت الأحداث التي شهدتها الأشهر القليلة الماضية لتعيد تأكيد شعورها هذا.
-
There was a help line for reporting incidents of domestic abuse, and victims and perpetrators of abuse were provided with crisis treatment and counselling.
كما أن هناك خط هاتفي للمساعدة من أجل الإبلاغ عن حوادث الاعتداء المنزلي، ويقدم للضحايا ومرتكبي الاعتداء العلاج والمشورة.
-
Statistical report forms have been developed on gender-specific lines for recording incidents of domestic violence and the issuance of temporary protective orders.
وقد وضعت استمارات للتقارير الإحصائية لتسجيل حوادث العنف المنزلي بحسب نوع الجنس، وإصدار أوامر للحماية المؤقتة.
-
The parties on several occasions stated that they did not wish to see deterioration along the Blue Line, but the number of incidents that occurred clearly undermined those intentions.
ورغم أن الطرفين صرحا في عدة مناسبات أنهما لا يرغبان في تدهور الأوضاع على امتداد الخط الأزرق، فإن عدد الحوادث الذي وقع يحد بوضوح من جدية هذه النوايا.
-
Israel remains concerned about the developing situation along the Blue Line, reconfirmed by incidents of the last month, including the Lebanese Army's confiscation of arms on their way to Hizbullah and the Israel Defense Forces' discovery of explosive devices in a salient south of the Blue Line.
ولا تزال إسرائيل قلقة بشأن تطورات الوضع على طول الخط الأزرق التي أكدتها من جديد حوادث الشهر الماضي بما في ذلك مصادرة الجيش اللبناني أسلحة كانت في طريقها إلى حزب الله، وعثور قوات الدفاع الإسرائيلية على عبوات متفجرة في نتوء جنوبي الخط الأزرق.