line of contact
خط التلامس
Examples
  • March 2008: increased tension along the Line of Contact
    آذار/مارس 2008: تصاعد التوتر على طول خط التماس
  • In particular, they deliberately excluded the areas burned further west of the line of contact.
    واستُبعدت منها عمدا على وجه الخصوص، المناطق التي احترقت على مسافات أبعد إلى الغرب من خط التماس.
  • The liaison clerk's position has evolved into being the first line of contact with the defence teams.
    وقد تطورت وظيفة كاتب الاتصال وأصبحت تمثل الخط الأول في عملية الاتصال مع أفرقة الدفاع.
  • Moreover, all Mission participants benefited of the same security guarantees when visiting both sides of the Line of Contact.
    وعلاوة على ذلك، استفاد جميع المشاركين في البعثة من نفس الضمانات الأمنية عند زيارة جانبي خط التماس.
  • (i) Enhanced Communication and Cooperation along the Line of Contact including the Establishment of a Working Table of Experts
    '1` تعزيز الاتصالات والتعاون على طول خط التماس، بما في ذلك إنشاء مائدة عمل للخبراء
  • Due to the proximity to the line of contact, some areas east of Fizuli could not be accessed.
    ونظرا للقرب من خط المواجهة، لم يتسن الوصول إلى بعض المناطق الموجودة شرقي فيزولي.
  • In Albania, UNHCR and OSCE have established close lines of contact, particularly during the Kosovo refugee influx.
    وفي ألبانيا، أنشأت المنظمتان خطوطا للاتصال الوثيق، ولا سيما خلال توافد اللاجئين من كوسوفو.
  • “In parallel, we had to deal with a severe deterioration of the situation along the Line of Contact, where serious clashes occurred in early March.
    ”وبالتوازي مع ذلك، كان علينا أن نتعامل مع تدهور خطير في الحالة على طول خط التماس، حيث وقعت اشتباكات خطيرة في أوائل شهر آذار/مارس.
  • The Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office, Ambassador Andrzej Kasprzyk, will continue to regularly monitor the Line of Contact and the border between Armenia and Azerbaijan.
    وسيواصل الممثل الشخصي للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، السفير أندريه كاسبرزيك، رصد خط التماس والحدود بين أذربيجان وأرمينيا بانتظام.
  • Yet, sporadic violations of the cease-fire have been perpetrated by the armed forces of the Republic of Armenia, along the Line of Contact (LOC), especially since 2003.
    لكن القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا انتهكت بصورة متفرقة هذا الاتفاق على طول خط التماس، ولا سيما منذ عام 2003.