Examples

• This “bottom line” focus was necessary even with community empowerment and public awareness.
  وقال إن هذا التركيز “على الخط الأساسي” ضروري حتى مع تمكين المجتمعات المحلية وإثارة وعيها.
• Attacks focus on lines of communication.
  وتركز هذه الهجمات على خطوط الاتصالات.
• For countries in special development situations, immediate service lines will focus first on operational activities and then on more policy-led approaches.
  • تعيين موظفين مناسبين، واعتماد عمليتي المساءلة والتواصل؛
• They should cut across humanitarian and development lines and focus on reducing threats to the safety, health and well-being of vulnerable populations over the long term.
  ويتعين أن تَنفذ هذه المداخلات عبر الخطوط الإنسانية والإنمائية، وأن تركز على تخفيض التهديدات التي تواجه سلامة وصحة ورفاهية السكان المستضعفين في الأجل الطويل.
• (a) In the thirteenth line, delete with a focus on gender mainstreaming
  (أ) في السطر الثالث عشر، تحذف عبارة “مع التركيز على إدماج منظور جنساني كعنصر رئيسي”
• These developments demonstrate that HIV/AIDS interventions should be both better integrated into humanitarian planning and programming, including in vulnerability assessments, and should cut across humanitarian and development lines to focus on long-term solutions.
  وتظهر هذه التطورات أن التدخلات بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ينبغي إدراجها بشكل أفضل في تخطيط وبرمجة المساعدة الإنسانية، بما في ذلك تقييمات حالة التأثر السريع، كما ينبغي أن يشمل خطوط المساعدة الإنسانية والتنمية من أجل التركيز على الحلول الطويلة الأجل.
• On-line youth focus groups and interaction between youth and policy makers are now regularly organized and involve young people on the “other side” of the digital divide, from both developing and industrialized countries.
  ويجري الآن حوار مباشر ومنتظم عبر الإنترنت داخل أفرقة تركز على قضايا الشباب فضلا عن عمليات تفاعل بين الشباب ومقرري السياسات يشارك فيها شباب من الدول النامية والصناعية على السواء ممن لا تتوفر لهم أسباب الوصول إلى الإنترنت.
• Other delegations considered the current balance of goals and service lines to reflect appropriate focus and demand.
  واعتبرت وفود أخرى أن توازن الأهداف وخطوط الخدمات الحالية يعكس تركيزا وطلبا ملائمين.
• Accordingly, ECA suggested that the sub-themes be broken down along the following lines and areas of focus:
  وبالتالي، اقترحت اللجنة أن تفصل المواضيع الفرعية وفقا لمسارات ومجالات التركيز التالية:
• The CPR TTF makes allocations throughout the year in line with its focus country strategy and in flexible response to emerging needs.
  ويرصد صندوق منع الأزمات والإنعاش اعتماداته طيلة السنة تمشيا مع اهتمام استراتيجيته القطرية وفي إطار استجابة مرنة للاحتياجات الناشئة.