Examples

• The data are also being used to create line diagrams of sites for inspection purposes.
  وتستخدم البيانات أيضا في إعداد رسومات بيانية خطية للمواقع لأغراض التفتيش.
• GIS and remote-sensing techniques are combined to create customized information layers in the various maps and line diagrams produced.
  ويمكن استخدام هذه المعلومات لإدارة البيانات ولإنتاج خرائط عامة، وخرائط محددة، وخرائط حدودية، ورسوم بيانية خطية من المجموعة الكبيرة من الخرائط والصور الساتلية وغيرها من البيانات الموجودة لدى اللجنة.
• They have also been useful in inspection planning, for example in the creation of line diagrams of potential inspection sites in Iraq.
  وتفيد البيانات أيضا في التخطيط لعمليات التفتيش، من خلال وضع رسومات بيانية خطية للمواقع العراقية المحتمل تفتيشها.
• Imagery from all sources provided important support to the inspection process, particularly with respect to providing current maps, line diagrams and driving instructions.
  وأتاحت الصــــور المقدمة من جميع المصادر دعما هاما لعملية التفتيش، ولا سيما فيما يتعلق بتوفير الخرائط الحديثة والرسوم التخطيطية وإرشادات السياقة.
• Primarily, the imagery used for mapping and for creating line diagrams by UNMOVIC is derived from satellites whose spatial resolutions are 1 metre and 0.60 metre.
  والصور التي تستخدمها اللجنة لرسم الخرائط والرسوم البيانية الخطية تستمد، بالدرجة الأولى، من سواتل تتيح تحقيق ميزها الفضائي يبلغ مترا واحدا و0.60 متر.
• While inspections were under way, overhead imagery and other imagery-derived products, such as maps and line diagrams, were provided in hard copy and digital format to the Division of Planning and Operations.
  وفي الوقت الذي كانت تجرى فيه عمليات التفتيش على الأرض، كانت الصور التي تلتقط من الجو وغيرها من العناصر المستمدة من الصور مثل الخرائط والرسوم التخطيطية تتاح لشعبة التخطيط والعمليات في الشكل المطبوع والشكل الرقمي.
• The identification of damage at the sites during the hostilities and post-war reconstruction and other changes make it possible to update site line diagrams needed to support the future planning of any monitoring activities.
  ويتيح تعيين الضرر اللاحق بالمواقع خلال العمليات القتالية والإعمار فيما بعد الحرب وغير ذلك من التغييرات استكمال المخطط البياني للمواقع المطلوب لدعم التخطيط لأى أنشطة رصد مستقبلا.
• It can be used for data management and for the production of overview maps, specific maps, boundary maps and line diagrams from the Commission's extensive collection of maps, imagery and other data.
  الشكل ألف - 5: موقع مخازن الشموخ بعد تفكيكه
• Less obvious is the disappearance of the distinction between those intermediaries which only give information to travel agents and consumers (found below the broken line in Diagram 1), and those that both receive and give information in all directions of the value chain and also receive or direct/forward payments.
  ولكن ما هو أقل من ذلك وضوحاً هو اختفاء التمييز بين الوسطاء الذين يقدمون معلومات فقط إلى وكلاء الأسفار والمستهلكين (المشار إليهم إلى أسفل الخط المتقطّع الذي يفصل بين جزأي الرسم البياني) من جهة والوسطاء الذين يقومون في آن معاً بتلقي المعلومات وتقديمها إلى جميع اتجاهات سلسلة تحديد قيمة المنتج السياحي والذين يقومون أيضاً بتسلم أو توجيه/إحالة المدفوعات.