Examples

• The system contained time limits and risks of errors linked to the manual operations.
  وتضمن النظام أطرا زمنية محددة ومخاطر ارتكاب أخطاء مرتبطة بالعمليات اليدوية.
• We are gathered here in this Assembly in order to limit the scope of those errors and to ensure respect for the mandate of the United Nations.
  ونحن نجتمع هنا في هذه الجمعية للحد من نطاق الأخطاء ولكفالة الاحترام لولاية الأمم المتحدة.
• The system entailed time limits and risk of errors linked to the manual operations. The production of the financial statements from the data extracted from the accounting system required four stages, two of which were not automated.
  وانطوى النظام على قيود زمنية وخطر وقوع أخطاء تُربط بالعمليات اليدوية ويحتاج إعداد البيانات المالية المستخرجة من النظام المحاسبي إلى أربع مراحل، منها اثنتان لا تنجزان أوتوماتيا.
• It held that, under article 25 of the Statute, the role of the Appeals Chamber was limited to correcting errors of law invalidating a decision and errors of fact which had occasioned a miscarriage of justice.
  وقررت أنه بموجب المادة 25 من النظام الأساسي، فإن دور دائرة الاستئناف مقصور على تصحيح الأخطاء القانونية التي تشوب أحد القرارات وأخطاء الوقائع التي تسببت في إساءة تطبيق أحكام العدالة.