Examples

• Limiting factors include:
  ومن تلك العقبات ما يلي:
• It's a limiting factor in so many technologies.
  يعد عاملاً يحد من العديد من التقنيات
• Access to condoms may be one limiting factor.
  وقد يشكل التمكن من الحصول على الرفالات أحد العوامل الحاكمة.
• Poverty is considered as the main limiting factor in achieving sustainable development.
  يعتبر الفقر عاملا رئيسيا يعوق تحقيق التنمية المستدامة.
• As technology improved, the limiting factor became the associated staffing costs.
  ومع تحسن التكنولوجيا، صار العامل المقيِّد هو تكاليف التوظيف الضرورية.
• Its situation as a poor country, however, is a limiting factor.
  - وضع الآلية الوطنية لمنع التعذيب من أجل استئصاله نهائياً.
• The main limiting factor is the limited budget funds mentioned above.
  إلا أن ضيق الميزانية المخصصة لهذا المجال كما ورد سابقاً يشكل عقبة رئيسية.
• However, human resources and technical and financial means are often a limiting factor in these efforts.
  بيد أن الموارد البشرية والوسائل التقنية والمالية كثيرا ما تكون عامل إعاقة في هذه الجهود.
• In any event, this sharing of experiences should never turn into a limiting factor.
  وفي أي حال من الأحوال، لا ينبغي أبدا أن يتحول تبادل الخبرات هذا إلى عامل مقيِّد.
• Credit finance has been identified as one of the major limiting factors of fishery sector development.
  حُدِّد التمويل الائتماني على أنه أحد العوامل الكبرى التي تحد من تنمية قطاع مصايد الأسماك.