Examples

• Liberalization of energy services is closely linked to the liberalization of trade in energy goods.
  يرتبط تحرير خدمات الطاقة ارتباطا وثيقا بتحرير التجارة في سلع الطاقة.
• The liberalization of energy markets brings new challenges to energy statistics.
  يسفر رفع القيود عن أسواق الطاقة عن تحديات جديدة تواجهها إحصاءات الطاقة، وهي، أولا، تكاثر وسطاء الأسواق.
• Austria's energy policies are focused on liberalization of energy markets, diversification of energy sources and suppliers, prohibition of nuclear energy, and price monitoring.
  تركز السياسات المتعلقة بالطاقة في النمسا على تحرير أسواق الطاقة، وتنويع مصادر الطاقة ومورديها، وحظر استخدام الطاقة النووية، ورصد الأسعار.
• (g) Underlined the need to assist, in particular developing countries, in strengthening their capacity to produce energy statistics and to better meet the challenges presented by the liberalization of energy markets, energy efficiency, confidentiality and new forms of energy;
  (ز) أكدت ضرورة تقديم المساعدة، ولا سيما للبلدان النامية، لتعزيز قدراتها على إنتاج إحصاءات الطاقة وتحسين عملية مواجهة التحديات التي يشكِّلها تحرير أسواق الطاقة، وكفاءة الطاقة، والسرية والأشكال الجديدة للطاقة؛
• Belgium's sustainable energy goals and strategies consist of phasing out nuclear energy, liberalization of the energy market, reducing energy consumption, and introducing a CO2 tax.
  وتشمل أهداف الطاقة المستدامة واستراتيجياتها في بلجيكا التخفيض التدريجي لاستخدام الطاقة النووية، وتحرير أسواق الطاقة، وتقليل استهلاك الطاقة، وإدخال ضريبة لثاني أكسيد الكربون.
• Wow! Then it liberates An enormous quantity of energy.
  أنها تحرر كمية هائلة من الطاقة
• The issue of subsidies should be addressed in the negotiations on the liberalization of the energy services sector.
  وتدعو إلى التصدي لمسألة الإعانات في المفاوضات المتعلقة بتحرير قطاع خدمات الطاقة.
• The liberalization of the energy sector also calls for new ways of bringing new technologies to the market.
  ويتطلب تحرير قطاع الطاقة أيضا اتباع طرق جديدة في جلب التكنولوجيات الجديدة إلى السوق.
• One of the main reasons is that energy prices are relatively low and continuing to decline, thanks to the recent trend towards liberalization of the energy market.
  ومن بين الأسباب الرئيسية أن أسعار الطاقة منخفضة نسبياً وفي هبوط مستمر بفضل الاتجاه الأخير نحو تحرير سوق الطاقة.
• Most commonly reported energy policy involves liberalization of the energy market, and diversification of energy sources through wider use of renewable energy.
  وأغلب سياسة تتعلق بالطاقة أبلغ عنها هي سياسة تحرير سوق الطاقة، وتنويع مصادر الطاقة من خلال زيادة استخدام الطاقة المتجددة.