Examples

• These include high levels of compound mental anxiety manifesting as dread of the occupation army, diminished concentration, constant weeping and
  ويشمل ذلك مستويات عالية للتوتر النفسي المركب يتجلى في الرعب من قوات الاحتلال وتقلص القدرة على التركيز والبكاء المستمر واستحضار الصدمة.
• Where Worksafe Australia has provided a different concentration cut-off level for a particular compound, that level should prevail.
  عندما تقدم سلامة العمل في استراليا حداً أدنى مختلف للتركيزات لمركب معين، فإن هذا الحد يجب أن يسود ويكون هو المستخدم.
• No substantial difference was found in levels of perfluorinated compounds between the urban and rural regions.
  ولم يتبين وجود اختلاف جوهري في مستويات المركبات المشبعة بالفلور بين المناطق الحضرية والريفية.
• The complexity of the high-level leadership trials compounds the resource problem.
  وتزداد مشكلة الموارد شدة بالتعقيد الذي تتسم به محاكمات القيادات ذوي المناصب الرفيعة.
• This would enable the creation of baseline levels for candidate compounds at an early stage.
  ومن شأن ذلك أن يساعد في خلق مستويات خطوط أساس لمركّبات مرشحة في مرحلة مبكرة.
• They also observed that atmospheric levels of organochlorine compounds including PeCB increased with increasing elevation in the Canadian Rocky Mountains.
  كما لاحظوا أن المستويات الجوية لمركبات الكلور العضوية بما في ذلك خماسي كلور البنزين زادت بارتفاعات متزايدة في جبال روكي الكندية.
• They also observed that atmospheric levels of organochlorine compounds including PeCB increased with increasing elevation in the Canadian Rocky Mountains.
  كما لاحظوا أن المستويات الجوية لمركبات الكلور العضوية بما في ذلك خماسي كلور البنزين زادت بارتفاعات متزايدة في جمال روكي الكندية.
• Their continued suspension and absence of security dialogue at the operational level can only compound the negative developments noted in the present report.
  فاستمرار تعليق هذه الاجتماعات وغياب حوار أمني على مستوى تنفيذي لا يفضي إلا إلى زيادة تعقيد التطورات السلبية المشار إليها في هذا التقرير.
• The second follow-up level aimed at compounding the acquired reading skills and providing an initial educational experience, lasting for the same period;
  المستوى الثاني المتابعة ويهدف إلى تثبيت مهارات القراءة المكتسبة وتقديم الخبرات الثقافية الأولية وبنفس المدة.
• Lack of governance at the national level has been compounded by the inactivity or absence of the civil administration in many districts.
  ويضاف إلى عدم تسيير شؤون الحكم بالشكل المناسب على الصعيد الوطني تقاعس الإدارة المدنية أو غيابها في مقاطعات عديدة.