Examples

• It thus leads to a carbon Gini coefficient of 0.
  وبالتالي فإن هذا النهج يقودناً إلى معامل جيني للكربونصفر.
• However, the convention only addresses lead carbonate and sulfate paint formulations with a content above 2%, and exempts important sources of exposure including applications on building exteriors and pottery glazes.
  وعلى الرغم من ذلك، لا تتناول الاتفاقية سوى مركبات الطلاء المحتوية على كربونات الرصاص وكبريتات الرصاص بنسبة تفوق 2 في المائة وتستثني مصادر مهمة للتعرض تشمل طلاء المباني الخارجي وطلاء الأواني الفخارية.
• That could lead to a carbon price that also captures the social costs of climate change.
  وقد يؤدي هذا إلى سعر للكربون يشمل أيضا التكاليف الاجتماعية لتغير المناخ.
• Okay, suppose we lead with the carbon testing of the residue water.
  حسناً, لو افترضنا اننا سنبدأ باختبار الكربون على بقايا المياه
• Use of oil with tetra-ethyl lead causes much pollution, with lead containing carbon monoxide, nitrogen oxide and policyclic nitro-hydride.
  ويتسبب استخدام الزيوت التي تحتوي على رباعي إيثيل الرصاص في الكثير من التلوث، وكذلك استخدام زيوت بها رصاص يحتوي على أول أكسيد الكربون، وأكسيد النتروجين، والنتروهيدريد المتعدد الحلقات.
• Chief among these challenges is the threat posed by globalwarming, with China having surpassed the US as the leading producerof carbon-dioxide emissions (though not in per capitaterms).
  ومن بين أهم هذه التحديات ذلك التهديد الذي يفرضه الانحباسالحراري العالمي، حيث تجاوزت الصين الولايات المتحدة الآن باعتبارهاأضخم منتج لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون (ولو لم يكن ذلك صحيحاًبالقياس على نصيب الفرد في هذه الانبعاثات).
• The scale and speed of global industrialization, stimulated by globalization and accelerated by trade liberalization, has led to unabated urbanization and motorization trends in major cities of the world, causing even more fossil fuel consumption and an increase in common pollutants, including sulphur dioxide, particulate matters, volatile organic compounds, ozone, lead, carbon monoxide and nitrogen oxide.
  أدى اتساع نطاق وسرعة التصنيع العالمية، التي تحفزها العولمة ويعجل وتيرتها تحرير التجارة، إلى تسارع وتيرة التوسع الحضري واستخدام المحركات في كبريات مدن العالم، مما يتسبب في استهلاك المزيد من الوقود الأحفوري وازدياد الملوثات الشائعة بما فيها ثاني أكسيد الكبريت، والمواد الدقيقة، والمركبات العضوية الطيارة، والأوزون، والرصاص، وأول أكسيد الكربون، وأكسيد الآزوت.
• The prevailing approach – the grandfathering principle– leads to the largest carbon Gini coefficient, roughly0.7.
  أما النمط السائد ــ تحديد حقوق الانبعاثات وفقاً للأنماطالقائمة ــ فإنه يقودنا إلى أكبر معامل جيني للكربون بنحو0,7.
• A study of women in semiconductor companies showed that exposure to lead, mercury, anesthetic gases, carbon monoxide, ionizing radiation have adverse effects on women and their offsprings.
  وقد أظهرت دراسة عن المرأة في شركات شبه الموصلات أن التعرض للرصاص والزئبق والغازات المخدرة وأول أكسيد الكربون والإشعاع الأيوني لها أثار عكسية على المرأة ونسلها.
• Because increased demand for bio-fuels leads to cuttingdown carbon-rich forests, a 2008 Science study showed that the neteffect of using them is not to cut CO2 emissions, but to doublethem.
  أظهرت دراسة نشرتها مجلة العلوم ( Science ) في العام 2008 أنالتأثير الإجمالي لاستخدام الوقود الحيوي ليس انخفاض معدلات انبعاثغاز ثاني أكسيد الكربون، بل تضاعف هذه المعدلات، وذلك لأن الطلبالمتزايد على الوقود الحيوي لابد وأن يؤدي إلى قطع أشجار الغاباتالغنية بالكربون.