Examples

• It later declined and stabilized at 60 per cent in 2003.
  وانخفضت النسبة بعد ذلك إلى أن استقرت عند 60 في المائة في سنة 2003.
• The result was a major peacekeeping operation — first the Implementation Force (IFOR), later the Stabilization Force (SFOR) — the first even in NATO history.
  وكانت النتيجة عملية كبيرة لحفظ السلام - كانت في البداية قوة التنفيذ، ولاحقا قوة تحقيق الاستقرار - وكانت الأولى من نوعها في تاريخ منظمة الحلف.
• If we can find better ways to improve people's lives in the golden hour after a conflict ends or as territory begins to be stabilized in a conflict, we can dramatically improve the efficiency and success of later stabilization and reconstruction efforts.
  وإذا استطعنا أن نجد طرقا أفضل لتحسين حياة الناس في الساعة الذهبية بعد أن ينتهي الصراع أو عندما يبدأ بلد ما في استعادة استقراره، يمكننا عندئذ أن نحسن بدرجة كبيرة كفاءة ونجاح جهود الاستقرار وإعادة الإعمار التي تُبذل في وقت لاحق.
• The fiscal rules, later elaborated into the Stability and Growth Pact, are in themselves elements of a politicalunion.
  أما القواعد المالية، التي تم توضيحها في وقت لاحق في إطارميثاق الاستقرار والنمو، فهي تشكل في حد ذاتها عناصر تكوين الوحدةالسياسية.