Examples

• Jesus. Instrument landing system is down.
  يا الهي نظام الهبوط معطل
• The instrument landing system should be certified soon.
  وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
• However, many of them have reached their age limit, especially the Instrument Landing Systems.
  غير أن العديد من هذه الأجهزة بلغ حده الأقصى من حيث الخدمة، وبخاصة نظم النزول بأجهزة البيان.
• Economic instruments, tax policies and land tenure
  الأدوات الاقتصادية والسياسات الضريبية وحيازة الأراضي
• Although theft of equipment at Sarajevo international airport impaired the instrument landing system, security measures have been implemented to prevent any recurrence.
  ورغم أن سرقة معدات من مطار سراييفو الدولي قد أفسدت نظام الهبوط بأجهزة القياس ، فقد نفذت تدابير أمنية لمنع أي تكرار لحوادث السرقة.
• The only runway in Liberia capable of accommodating this type of aircraft, or which had the necessary equipment for instrument landings and take-offs, was Robertsfield International Airport.
  ومدرج الطائرات الوحيد في ليبريا القادر على استيعاب هذا الطراز من الطائرات، أو الذي يملك المعدات اللازمة للهبوط الآلي والإقلاع الآلي، موجود في مطار روبرتسفيلد الدولي.
• Following adoption of the amended GEF Instrument, land degradation, as a new focal area, will have dedicated funding expected to total approximately $250 million over the period 2003-2006.
  وعقب اعتماد الصيغة المعدلة للصك الذي أُنشئ بموجبه المرفق، ستخصص لمسألة تدهور التربة، وهي من مجالات التركيز الجديدة، أموال يتوقع أن يبلغ مجموعها زهاء 250 مليون دولار على مدى الفترة 2003-2006.
• VI below). This is the main international legal instrument to address land degradation, drought and desertification.
  ومن المهم جداً أيضا تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (انظر الفرع السادس أدناه)، وهي الصك القانوني الدولي الرئيسي لمعالجة تدهور التربة والجفاف والتصحر.
• The World Bank has expressed its intention to promote these traditional practices as crucial instruments for land protection, and to replicate them in other vulnerable areas.
  وأعرب البنك الدولي عن نيته في تعزيز هذه الممارسات التقليدية بوصفها أدوات حاسمة لحماية الأراضي وتكرار هذه الممارسات في الأماكن الأخرى المعرضة للخطر.
• Under the legal instruments governing land management in connection with these rural development projects (ODRs), women are permitted to have access to the land in question.
  والصكوك القانونية لإدارة الأراضي التابعة لعمليات التنمية الريفية هذه تمكن النساء من الوصول إلى تلك الأراضي الخاضعة للتنظيم.