Examples

• This is no ordinary land subsidence.
  هذا غير طبيعي انخساف الأرض
• Doesn't land subsidence occur right after a violent earthquake?
  الا يحدث انخساف الارض بعد الزلزال العنيف ؟
• Relative sea level rise is particularly relevant and varies according to local conditions, including land subsidence.
  والارتفاع النسبي لمستوى سطح البحر وثيق الصلة بهذا الموضوع وهو يتفاوت حسب الظروف المحلية، بما في ذلك هبوط الأرض.
• INSAR can be used to monitor changes in man-made structures, land subsidence and tectonic movement.
  ويمكن استخدام إنسار لرصد التغيرات في الهياكل المصنوعة بشريا والانخسافات الأرضية وتحركات القشرة الأرضية.
• What do you think about this land subsidence we found today?
  ما رأيك في هذه الأرض انخساف وجدنا اليوم؟
• Sometimes it can also lead to land subsidence and to the inflow of saline water from deeper geological formations or the sea.
  وقد تفضي هذه الآثار أحيانا إلى هبوط الأرض، وكذلك إلى انصباب المياه المالحة من التكوينات الجيولوجية الأكثر عمقا أو من البحر.
• For example, overuse of groundwater beyond its natural rate of recharge can lead to land subsidence, which is a particularly serious problem in several urban areas.
  وعلى سبيل المثال فإن الإفراط في استغلال المياه الجوفية بما يتجاوز معدل تغذيتها الطبيعية يمكن أن يؤدي إلى انخساف التربة وهو ما يمثل مشكلة خطيرة بصفة خاصة في مناطق حضرية عديدة.
• Quarrying, stone crushing and cement production has also increased in Jordan, Lebanon and the West Bank, despite increased incidence of land subsidence, occupational health and safety problems, asthma among children, and health impacts on neighboring communities.
  وانتشرت أيضاً في الأردن ولبنان والضفة الغربية المقالع وكسارات الحجارة (المحاجر) ومصانع إنتاج الأسمنت، بالرغم من أنها تؤدي إلى زيادة التعرض لهبوط التربة، وانتشار مشاكل السلامة والصحة المهنية، بالإضافة إلى انتشار الربو بين الأطفال، والآثار الصحية الأخرى التي تتأثر بها المجتمعات المجاورة لهذه المنشآت.
• SOEs will lose their low-interest loans, subsidized land,monopoly protection, and privileged housing.
  ذلك أن الشركات المملوكة للدولة سوف تفقد قروضها المنخفضةالفائدة، والأراضي المدعمة، والحماية التي يوفرها لها الاحتكار،والسكن المتميز.
• If components of the natural water cycle are disturbed without consideration to their interactions and the fragile balance that has been achieved over the long term, it can bring unexpected consequences in the form of land subsidence, water-quality deterioration, etc.
  وإذا ما اضطربت عناصر دورة المياه الطبيعية دون مراعاة لتفاعلاتها والتوازن الهش الذي تحقق على مدار فترة طويلة، فقد تنشأ عواقب غير منتظرة في شكل هبوط في الأراضي، وتدهور في نوعية المياه، وهلم جرا.