Examples

• Not much of a lamp,but a pretty efficient bludgeon.
  ليس بشكل تام مصابح ، ولكن ممتاز جداً كمضرب.
• Mercury-free alternatives to energy-efficient lamps are appearing, but the range of applications remains limited.
  وقد أخذت تظهر بدائل خالية من الزئبق للمصابيح الكهربائية ذات الكفاءة في استخدام الطاقة، ولكن نطاق التطبيقات يظل محدوداً(34).
• These high efficiency lamps would be replacements for 40 to 100 watt household incandescent lamps.
  وستكون هذه المصابيح المرتفعة الكفاءة بديلا للمصابيح المتوهجة المنزلية بقوة 40 إلى 100 واط.
• The most obvious exception is mercury containing energy-efficient lamps, where mercury-free alternatives are still limited or quite expensive.
  والمصابيح الكهربائية ذات الكفاءة في استخدام الطاقة والتي تحتوي على الزئبق، هي أوضح مثال حيث أن البدائل الخالية من الزئبق لا تزال محدودة أو ذات تكلفة باهظة فعلاً.
• LED lamps are energy-efficient and have the potential to be more efficient than CFLs for some applications.
  ومصابيح الدايود المبتعث للضوء كفؤة في استخدام الطاقة ولها القدرة على أن تكون أكثر كفاءة من المصابيح الفلورية الطولية بشأن بعض التطبيقات.
• Mercury-containing lamps are among the most energy-efficient lamps available and the high cost of energy is driving increased demand for compact fluorescent lamps and other energy-efficient lighting technologies.
  والمصابيح المحتوية على الزئبق من بين أكثر المصابيح المتاحة كفاءة في استخدام الطاقة، والتكلفة المرتفعة للطاقة تدفع إلى زيادة الطلب على المصابيح الفلورية المتضامة وغيرها من تكنولوجيات الإضاءة الأخرى الكفئة في استخدام الطاقة.
• Mercury containing (fluorescent tubes, compact fluorescent, HID, etc.) lamps remain the standard for energy-efficient lamps, where ongoing industry efforts to reduce the amount of mercury in each lamp are countered, to some extent, by the ever-increasing number of energy-efficient lamps purchased and installed around the world.
  المصابيح: ما زال كثير من المصابيح المحتوية على الزئبق (أنابيب الفلورسنت، ومصابيح الفلورسنت الصغيرة، والمصابيح عالية الشدة الضوئية، إلخ.
• Mercury containing (fluorescent tubes, compact fluorescent, high-intensity discharge - HID, etc.) lamps remain the standard for energy-efficient lamps, where ongoing industry efforts to reduce the amount of mercury in each lamp are countered, to some extent, by the ever-increasing number of energy-efficient lamps purchased and installed around the world.
  تظل المصابيح الكهربائية المحتوية على الزئبق (المصابيح الفلورية الأنبوبية والمصابيح الفلورية صغيرة الحجم ومصابيح التفريغ ذات الكفاءة العالية وما إلى ذلك) هي المعيار بالنسبة للمصابيح الكهربائية ذات الكفاءة في استخدام الطاقة، حيث تبذل الصناعة جهوداً متواصلة لخفض كمية الزئبق في كل مصباح كهربائي، إلى حدٍ ما، عن طريق الزيادة المستمرة في عدد المصابيح ذات الكفاءة في استخدام الطاقة التي تُشتَرى وتركَّب في جميع أنحاء العالم.
• General Electric announced in February 2007 that it was developing high efficiency incandescent lamps, which would be two to four times as efficient as current incandescent bulbs.
  وأعلنت شركة جنرال إلكتريك في شباط/فبراير 2007 أنها تستحدث مصابيح متوهجة مرتفعة الكفاءة توازي كفاءتها مرتين إلى أربع مرات كفاءة البصيلات المتوهجة الراهنة.
• - Commercial and residential energy conservation: China will promote household and office electric appliances such as high-efficiency energy-saving refrigerators, air conditioners, televisions and washing machines; reduce stand-by energy consumption of appliances; implement energy-efficiency standards and labelling; standardize the marketing of energy-saving products; promote high-efficiency fluorescent-lamp products such as energy-saving phosphorus lamps, high-intensity gas-discharge lamps, and electronic ballasts; decrease the use of incandescent lamps and gradually eliminate high-pressure mercury-vapour lamps; implement energy efficiency standards for lighting products; and increase the use of energy-saving high-efficiency fluorescent lamps.
  - حفظ الطاقة التجارية والسكنية - تتولى الصين الترويج للأجهزة الكهربائية لدى الأسر المعيشية والمكاتب، من قبيل الثلاجات والمكيفات والتلفزيونات والغسالات ذات الكفاءة العالية والموفرة للطاقة؛ وستقلل من استهلاك الأجهزة العالية والموفرة للطاقة؛ وستقلل من استهلاك الأجهزة للطاقة الاحتياطية؛ وستنفذ معايير وتصنيفات في مجال كفاءة الطاقة، وستوحد طرق تسويق المنتجات الموفرة للطاقة؛ وستروج لمنتجات المصابيح الفلورية ذات الكفاءة العالية، مثل مصابيح الفوسفور الموفرة للطاقة، ومصابيح تفريغ الغازات ذات الكفاءة المرتفعة، والصابورات الكهربائية؛ وستقلل من استخدام المصابيح المتوهجة، كما أنها ستلغي تدريجيا مصابيح بخار الزئبق ذات الضغط العالي؛ وستطبق معايير لكفاءة الطاقة فيما يتصل بمنتجات الإضاءة؛ فضلا عن زيادة استخدام المصابيح الفلورية العالية الكفاءة والموفرة للطاقة.