Examples

• • Producing and distributing key printed and audio-visual materials with identified messages as part of the Court's public campaigns
  • إنتاج وتوزيع مواد مطبوعة وسمعية بصرية مع وسائل محددة كجزء من الحملات العامة للمحكمة
• Promotional material is sent to the Permanent Missions announcing the availability of key print and electronic publications, and free access is provided to major online databases (e.g., the United Nations Treaty Collection online; UNSTATS Common Database).
  كما ترسل المواد الترويجية إلى البعثات الدائمة للإعلان عن توافر المنشورات المطبوعة والإلكترونية الرئيسية بالإضافة إلى توفير الوصول مجانا إلى قواعد البيانات الرئيسية على الشبكة (كموقع مجموعة معاهدة الأمم المتحدة على الشبكة؛ وقاعدة البيانات المشتركة لإحصاءات الأمم المتحدة).
• A media monitoring mechanism was established to analyse key print and broadcast media during the electoral campaign for incidents of incitement to hatred or violence, based on data provided to MONUC by the European Union Electoral Observation Mission in the Democratic Republic of the Congo.
  وتم إنشاء آلية لرصد وسائط الإعلام لتحليل المواد الإعلامية الرئيسية المطبوعة والمذاعة أثناء فترة الحملة الانتخابية للوقوف على حوادث التحريض على الكراهية أو العنف، استنادا إلى بيانات تقدمها بعثة الاتحاد الأوروبي لمراقبة الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.