-
• Efficient irrigation
• الري المتسم بالكفاءة
-
With regard to agriculture, improvements are necessary in irrigation efficiency.
وفيما يتعلق بالزراعة يلزم إجراء تحسينات في كفاءة الري.
-
Global estimates for irrigation efficiency vary, but the average is about 43 per cent.
وتختلف التقديرات العالمية بشأن مدى كفاءة الري، ولكنها تصل في المتوسط إلى قرابة 43 في المائة.
-
The national average irrigation efficiency stands at 45 per cent, which is a major constraint in water resource management.
ويبلغ المعدل الوطني للكفاءة في مجال الري 45 في المائة، وهو ما يشكل عائقاً رئيسياً في مجال إدارة الموارد المائية.
-
Irrigation efficiencies typically range from 25 to 45 per cent in Asia but up to 50 to 60 per cent in Israel, Japan and parts of China.
وعادة ما تتراوح معدلات كفاءة الري بين 25 و 45 في المائة في آسيا ولكنها تصل إلى ما بين 50 و 60 في المائة في إسرائيل، واليابان، وفي أجزاء من الصين.
-
20 Irrigation efficiency is defined as the net irrigation water requirements, minus effective rainfall, divided by the volume of water diverted from water sources.
(20) تُعرَّف كفاءة الري بأنها صافي احتياجات الري من المياه، مطروحا منها كمية المطر الفعلية، مقسومة على كمية المياه المحولة من مصادر المياه.
-
Of course, increased irrigation efficiency does not alleviate the need to manage the aggregate use of water at the water basin level to ensure sustainability of the resource.
وبطبيعة الحال، فإن زيادة كفاءة الري لا تخفف من الحاجة إلى إدارة استخدام المياه على مستوى الأحواض التي تجمع فيها لكفالة استدامة هذا المورد.
-
• Partnership to enhance access to affordable and efficient irrigation systems.
• شراكة لزيادة فرص الوصول إلى نظم الري الفعالة بأسعار زهيدة.
-
(i) Using efficient irrigation and rainwater harvesting technologies;
'1` استخدام تكنولوجيا تسمح بالاقتصاد في الري، وبتجميع مياه الأمطار؛
-
(i) Implement efficient water resources development and management schemes, including at the basin level, and improve irrigation efficiencies and on-farm water management practices to overcome water shortages and enhance food security;
'1` تنفيذ مشاريع متسمة بالكفاءة لتطوير وإدارة الموارد المائية، بما في ذلك إدارتها على صعيد الأحواض، وزيادة كفاءة الري وتحسين ممارسات إدارة المياه بالمزارع للتغلب على حالات النقص في المياه وتعزيز الأمن الغذائي؛