Examples

• Ironically, that same family togetherness is thought to be the reason that depression rates actually do spike at the holidays.
  من سخرية القدر .... فيُعتقد أن التآزر العائلي هو سبب إرتفاع نسبة الكآبة في العطلات
• The Government has given each family 30 iron sheets to build houses and seeds and other agricultural implements to grow food.
  وقد منحت الحكومة كل أسرة 30 صفيحة حديدية لبناء بيوتهم وبذوراً وغيرها من الأدوات الزراعية لإنتاج غذائهم.
• But I don't think the mayor's gonna know who you are, so you should probably wear that T-shirt we got at the carnival with the family photo ironed on it.
  لكن لا أعتقد العمدة ستعرف من أنت لذا على الأرجع يجب عليك أن ترتدي ذاك القميص الذي حصلنا عليه في الكرنفال مع صورة العائلة المطبوعه عليه
• Drawing on lessons learned from a successful flour fortification project in Salameyeh, a larger-scale national flour fortification project will be initiated, with the goal of having all families consuming iron- and vitamin-fortified flour and to improve children's general nutrition status.
  واستنادا إلى الدروس المستفادة من مشروع إغناء دقيق القمح في السلمية لدى إنجازه بنجاح، سيتم الشروع بمشروع وطني أوسع نطاقا لإغناء دقيق القمح بالفيتامينات غايته أن تستهلك جميع الأسر دقيقا مدعوما بالفيتامينات والحديد وأن يتحسن الوضع التغذوي العام للأطفال.