Examples

• Cat 9 Nickel-, cobalt- or iron-base alloys having strengths superior to any alloys in the AISI 300 series at temperatures over 922 K (649°C) under severe environmental and operating conditions.
  ملاحظة يمثل هذا المرفق مجموعة فرعية من البنود الواردة في المرفق ا.
• Cat 9 Nickel-, cobalt- or iron-base alloys having strengths superior to any alloys in the AISI 300 series at temperatures over 922 K (649°C) under severe environmental and operating conditions.
  ملاحظة الأجهزة المنطقية الميدانية القابلة للبرمجة تعرف أيضا باسم المصفوفات البوابية الميدانية القابلة للبرمجة أو المصفوفات المنطقية الميدانية القابلة للبرمجة.
• Steel is an alloy of iron and carbon containing less than 2 per cent of carbon and 1 per cent of manganese (and small amounts of silicon, phosphorous, sulphur and oxygen).
  الصلب هو سبيكة من الحديد والكربون تحتوي على نسبة تقل عن 2 في المائة من الكربون و1 في المائة من المنغنيز (وكميات صغيرة من السليكون والفوسفور والكبريت والأكسجين).
• ICC award No. 9887, August 1999, Unilex (chemical substance); CLOUT case No. 251 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 30 November 1998] (lambskin coats); CLOUT case No. 293 [Arbitration_Schiedsgericht der Hamburger freundschaftlichen Arbitrage, 29 December 1998] (cheese); CLOUT case No. 238 [Oberster Gerichtshof, Austria, 12 February 1998] (umbrellas); CLOUT case No. 246 [Audiencia Provincial de Barcelona, Spain, 3 November 1997] (manufactured springs); CLOUT case No. 214 [Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 5 February 1997] (sunflower oil); CLOUT case No. 154 [Cour d'appel, Grenoble, France, 22 February 1995] (jeans); Arbitration award No. Vb 94124, Chamber of Commerce and Industry of Budapest, Hungary, 17 November 1995, Unilex (mushrooms); Chansha Intermediate Peoples' Court Economic Chamber, case No. 89, China, 18 September 1995, Unilex (molybdenum iron alloy); Landgericht Ellwangen, Germany, 21 August 1995, Unilex (peppers); ICC award No. 8128, 1995, Unilex (chemical fertilizer).
  قرار الغرفة التجارية الدولية رقم 9887، آب/أغسطس 1999، Unilex (مادة كيميائية)؛ قضية كلاوت رقم 251 [Handelsgericht des Kantons Zürich، سويسرا، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998] (معاطف من جلد الخراف)؛ قضية كلاوت رقم 293 [تحكيم - Schiedsgericht der Hamburger freundschaftlichen Arbitrage، 29 كانون الأول/ديسمبر 1998] (جبن)؛ قضية كلاوت رقم 238 [Oberster Gerichtshof، النمسا، 12 شباط/فبراير 1998] (شماسي)؛ قضية كلاوت رقم 246 [Audiencia Provincial de Barcelona، اسبانيا، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1997] (لوالب مصنعة)؛ قضية كلاوت رقم 214 [Handelsgericht des Kantons Zürich، سويسرا، 5 شباط/فبراير 1997] (زيت عبّاد الشمس)؛ قضية كلاوت رقم 154 [محكمة استئناف غرينوبل، فرنسا، 22 شباط/فبراير 1995] (ملابس جينـز)؛ قرار التحكيم رقم Vb 94124، غرفة التجارة والصناعة لبودابست، هنغاريا، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، Unilex (فطر)؛ Chansha Intermediate Peoples' Court Economic Chamber، الصين، قضية رقم 89، 18 أيلول/سبتمبر 1995، Unilex (سبائك حديد موليبدينوم)؛ Landgericht Ellwangen، ألمانيا، 21 آب/أغسطس 1995، Unilex (فلفل)؛ قرار الغرفة التجارية الدولية رقم 8128، 1995، Unilex (مخصّبات كيميائية).
• See, for example, Venezuela - Anti-Dumping Investigation in Respect of Imports of Certain Oil Country Tubular Goods (OCTG), complaint by Mexico (WT/DS23); Guatemala - Anti-Dumping Investigation Regarding Imports of Portland Cement from Mexico, complaint by Mexico (WT/DS60); Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel: H-Beams from Poland, complaint by Poland (WT/DS122/1); Guatemala - Definitive Anti-Dumping Measures regarding Grey Portland Cement from Mexico, complaint by Mexico (WT/DS156); Ecuador - Provisional Anti-Dumping Measure on Cement from Mexico, complaint by Mexico (DS182/1); Trinidad and Tobago - Certain Meaures Affecting Imports of Pasta from Costa Rica, complaint by Costa Rica (DS185/1); Trinidad and Tobago - Provisional Anti-Dumping Meaures on Macaroni and Spaghetti from Costa Rica, complaint by Costa Rica (DS187/+); and Ecuador - Definitive Anti-Dumping Measures on Cement from Mexico, complaint by Mexico (DS191/1).
  (7) انظر على سبيل المثال: Venezuela - Anti-Dumping Investigation in Respect of Imports of Certain Oil Country Tubular Goods (OCTG)، شكوى رفعتها المكسيك (WT/DS23); Guatemala - Anti-Dumping Investigation Regarding Imports of Portland Cement from Mexico، شكوى رفعتها المكسيك (WT/DS60); Thailand - Anti-Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel: H-Beams from Poland، شكوى رفعتها بولندا (WT/DS122/1); Guatemala - Definitive Anti-Dumping Measures regarding Grey Portland Cement from Mexico، شكوى رفعتها المكسيك (WT/DS156); Ecuador - Provisional Anti-Dumping Measure on Cement from Mexico، شكوى رفعتها المكسيك (DS182/1); Trinidad and Tobago - Certain Measures Affecting Imports of Pasta from Costa Rica، شكوى رفعتها كوستاريكا (DS185/1); Trinidad and Tobago - Provisional Anti-Dumping Measures on Macaroni and Spaghetti from Costa Rica, complaint by Costa Rica (DS187/+); and Ecuador - Definitive Anti-Dumping Measures on Cement from Mexico، شكوى رفعتها المكسيك (DS191/1).
• - Encouraging the conservation of iron and steel, and restricting the export of steel products. For this purpose, China will further carry out its development policy for the iron and steel industry and encourage the substitution of renewable materials for iron and steel as well as recycling of waste steel to reduce steel use; encourage the application of the short-flow process technique, using waste steel as raw material for steel production; organize the revision and improvement of standards for structural-steel design and utilization to reduce the use of steel consistent with safety requirements; encourage the research, development and deployment of new high-performance, low-cost and low-consumption materials as substitutes for steel; encourage iron and steel plants to produce high-strength and corrosion-resistant steel to enhance its strength and service life; restrict the export of ferro-alloy, pig iron, waste steel, steel billets and ingots, rolled steel and other steel products; and abolish the policy of export tax rebates, or at least lower the rebate rate, for the export of steel products.
  - تشجيع حفظ الحديد والصلب والحد من تصدير منتجات الصلب - ومن أجل تحقيق هذا الغرض، ستمضي الصين في سياستها الإنمائية المتعلقة بصناعة الحديد والصلب، كما أنها ستشجع عملية استبدال المواد المتجددة بالحديد والصلب، إلى جانب إعادة تدوير فضلات الصلب من أجل الحد من استخدامه؛ وهي ستحفز أيضا تطبيق أسلوب عمليات التدفق القصير، مع استخدام الصلب المتخلف باعتباره مادة خام لإنتاج الصلب؛ وستنظم مسألة تقيح وتحسين معايير تصميمات الصلب التركيبي واستخداماته بهدف تقييد استخدام هذا الصلب وفقا لمتطلبات السلامة؛ وستشجع أعمال البحث والتنمية والوزع فيما يتصل بالمواد الجديدة ذات الأداء المرتفع والتكلفة المنخفضة والاستهلاك المحدود، وهي مواد تُعد من بدائل الصلب، وستحث منشآت الحديد والصلب على إنتاج صلب بالغ القوة ومقاوم للصدأ لتعزيز متانته وفترة استخدامه؛ وتقليل تصدير سبائك الحديد، والحديد الغُفل، ومخلفات الصلب، وقضبان وكتل الصلب، والصلب المدلفن، وسائر منتجات الصلب؛ وإلغاء سياسة تخفيضات ضرائب التصدير، أو القيام على الأقل بتقليل هذه التخفيضات، فيما يتصل بتصدير منتجات الصلب.