-
After Hurricane Katrina's impact, the Henry Reeve international contingent of doctors specializing in disaster situations and serious epidemics was formed on 19 September 2005.
وبعد حدوث إعصار كاترينا، تكونت في 19 أيلول/سبتمبر 2005 وحدة هنري ريف الدولية للأطباء المتخصصين في حالات الكوارث والأوبئة الخطيرة.
-
Dan Uitti, NGO/DPI Executive Committee Webmaster, Lions Clubs International - LionNet; and Mr. Henry Withers, Chief, Communications Unit, Voice and Messaging Section, ITSD.
وسيتحدث في الجلسة الصباحية، المعنونة ”وسائل مبتكرة للاتصالات: ما هي خيارات المنظمات غير الحكومية؟“ أندرياس داميانو، الرئيس بالنيابة، وحدة البث على الشبكة العالمية وتطوير المواقع الشبكية، قسم المواقع الشبكية في الأمم المتحدة، إدارة شؤون الإعلام، والسيد أندرو ناي، الرئيس، وحدة العمليات التلفزيونية، قسم البث ودعم المؤتمرات، شبكة خدمات تكنولوجيا المعلومات، والسيد دانيال بريز - ليبوت، مهندس حواسيب، قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد دان ويتي، المسؤول عن الشبكة في اللجنة التنفيذية المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، الرابطة الدولية لأندية اللايونز - ليون نيت (LionNet)، والسيد هنري ويزرز، الرئيس، وحدة الاتصالات، قسم الرسائل الصوتية وإرسال الرسائل، شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.
-
On 19 September 2005 the Henry Reeve international contingent was created to provide emergency medical assistance to countries hit by natural disasters.
وفي 19 أيلول/سبتمبر 2005 أنشئت وحدة هنري ريف الدولية لتقديم المساعدة الطبية في حالات الطوارئ إلى البلدان المتضررة بالكوارث الطبيعية.
-
He was also a member of the International Mediation Team with Henry Kissinger and Lord Carrington for mediation between Inkatha and ANC before the elections in South Africa.
وكان أيضاً إلى جانب هنري كيسنغر واللورد كارينغتون عضواً في الفرقة الدولية للوساطة بين الانكاثا (حزب الحرية) والمؤتمر الوطني الأفريقي قبل تنظيم الانتخابات في جنوب أفريقيا.
-
In round table 1: Global Network of People Living with HIV/AIDS; International AIDS Vaccine Initiative; Merck and Company, Incorporated; Malaysian AIDS Council; Latin American Harm Reduction Network; International AIDS Society; The Henry J. Kaiser Family Foundation; Médecins sans frontières.
وفي المائدة المستديرة 1: الشبكة العالمية للأشخاص المصابين بالإيدز؛ والمبادرة الدولية للقاح الإيدز؛ ومؤسسة ميرك وشركاه، المتحدة؛ والمجلس الماليزي للإيدز؛ والشبكة الأمريكية اللاتينية لتخفيف الضرر؛ والجمعية الدولية للإيدز؛ ومؤسسة عائلة هنري ج.
-
In that spirit, and because of the impact of Hurricane Katrina, the Henry Reeve International Contingent of Doctors Specializing in Disaster Situations and Serious Epidemics was established on 19 September 2005.
ومن هذا المنطلق، وبسبب تأثير الإعصار كاترينا، تم إنشاء فريق هنري ريف الدولي للطوارئ، المكون من أطباء مختصين بحالات الكوارث والأوبئة الخطيرة، في 19 أيلول/سبتمبر 2005.
-
Members of the Henry Reeve International Contingent of Doctors Specializing in Disaster Situations and Serious Epidemics, 48.6 per cent of whom were women, had recently provided assistance to earthquake victims in remote areas of Pakistan.
وقد قام مؤخرا أعضاء فرقة هنري ريف الدولية من الأطباء المتخصصين في حالات الطوارئ والأوبئة الخطيرة، الذين تشكل النساء نسبة 48.6 منهم، بتقديم المساعدة إلى ضحايا الزلزال في الأماكن القاصية من باكستان.
-
In a spirit of solidarity with the people of the United States, and in its desire to help other peoples around the world, Cuba created the Henry Reeve International Contingent of Doctors specializing in disaster relief and serious epidemics.
الحصار والتهديدات والجزاءات ضد الأشخاص والمؤسسات والمنظمات غير الحكومية
-
In March 2004, UNIDIR in partnership with the Canadian Department for Foreign Affairs and International Trade, the Henry L. Stimson Center (United States of America), Project Ploughshares (Canada), Simons Centre for Peace and Disarmament Research (Canada) and the Union of Concerned Scientists (United States) hosted a workshop entitled “Safeguarding space for all: security and peaceful uses”.
وفي آذار/مارس 2004، قام المعهد بالاشتراك مع وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، ومركز هنري ل. ستيمسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، ومشروع بلوغشيرز (كندا)، ومركز سيمونز لبحوث السلام ونزع السلاح (كندا)، واتحاد العلماء المعنيين (الولايات المتحدة)، باستضافة حلقة عمل بعنوان ”حماية الفضاء لمصلحة الجميع: أمنه واستخدامه في الأغراض السلمية“.
-
In March 2004, UNIDIR in partnership with the Canadian Department for Foreign Affairs and International Trade, the Henry L. Stimson Center (United States), Project Ploughshares (Canada), Simons Centre for Peace and Disarmament Research (Canada) and the Union of Concerned Scientists (United States) held a workshop entitled “Safeguarding space for all: security and peaceful uses”.
وفي آذار/مارس 2004، عقد المعهد بالاشتراك مع وزارة الخارجية والتجارة الدولية الكندية، ومركز هنري ل. ستيمسون (الولايات المتحدة)، ومشروع كلاشيرز (كندا)، ومركز سيمونز لبحوث السلام ونزع السلاح (كندا)، واتحاد العلماء المهتمين (الولايات المتحدة) حلقة عمل بعنوان ”حماية الفضاء لمصلحة الجميع: أمنه واستخدامه في الأغراض السلمية“.