-
Now, I wish we could, but there's so much atmospheric interference here, we can't pinpoint it.
لِمَ لا نستطيع الهبوط مباشرةً على هذا الموقع الظاهر ؟ ، أتمنّى لو باستيطاعتنا ، ولكن هناك هناك تداخل في الغلاف الجوي هنا لا نستطيع تحديده بدقة
-
The planet's atmosphere generates much electromagnetic interference.
إن الغلاف الجوى للكوكب يولّد تداخل كهرومغناطيسى قوى
-
Activities to mark the International Heliophysical Year in Saudi Arabia included preliminary studies on atmospheric electromagnetic interference and the development of mathematical, physical and geometric formulas.
وعقد الاجتماع الرابع للجنة الفرعية في 4 أيلول/سبتمبر 2007 في ييفباتوريا، أوكرانيا، وتمخض عنه توقيع بروتوكول يقتضي ما يلي:
-
Activities for the International Heliophysical Year 2007 in Saudi Arabia include preliminary studies on atmospheric electromagnetic interference and the development of mathematical, physical and geometric formulas.
تشمل الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 في المملكة العربية السعودية دراسات أولية عن التداخل الكهرمغنطيسي في الغلاف الجوي ووضع معادلات فيزيائية ورياضية وهندسية.
-
While reaffirming and upholding the principle of common but differentiated responsibilities and the sovereign rights of countries over their natural resources, we recognize the primary responsibility of industrialized nations for the current atmospheric interference leading to global warming and its consequences, including the resulting challenges of mitigation and adaptation.
وفيما نؤكد مجددا ونؤيد مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة والحقوق السيادية للبلدان على مواردها الطبيعية، فإننا نُقر بالمسؤولية الأساسية للدول الصناعية عن التشوّش الحاصل حاليا في الغلاف الجوي المفضي إلى الاحترار العالمي وتبعاته، بما في ذلك تحديات التلطيف والتكييف الناشئة عن ذلك.
-
Negotiations to address future action on climate change will continue at the global level in order to reduce greenhouse gases in the atmosphere and stop human interference with the climate system.
إن المفاوضات الرامية إلى اتخاذ تدابير لمواجهة تغير المناخ في المستقبل سوف تتواصل على الصعيد العالمي بغية الحد من انبعاث غازات الاحتباس الحراري في الغلاف الجوي ووقف تدخل الإنسان في النظام المناخي.