Examples

• The Layout Designs Act 1994 creates statutory property rights in original layout designs for integrated circuits, as required by Part II (6) of the TRIPS.
  ومن أجل تنفيذ الجانب الرئيسي الثالث الوارد ذكره أعلاه، أصدرت وزارة تنمية الماوري مؤخراً "سياسات وخطط بشأن لغة الماوري: مبادئ توجيهية لمساعدة إدارات الخدمة العامة - كيف يمكن تطوير السياسات والخطط المتعلقة باللغة الماورية" (هذه الوثيقة مرفقة بالمراجع والمصادر التكميلية).
• It had not been his intention that the meeting should discuss the content of the report, but, rather, that it should be informed of the integral part played by the Special Court in peacebuilding.
  ولم تكن نيته أن يناقش الاجتماع مضمون التقرير، بل إطلاعه على الدور الذي تلعبه المحكمة الخاصة في عملية بناء السلام.
• The inauguration of the child soldier exhibit has been formally integrated by OAU as part of the official opening ceremony of the Summit, which is to be attended by all Heads of State and Government as well as African First Ladies.
  وأدرج حفل افتتاح معرض الأطفال الجنود بصفة رسمية كجزء من حفل الافتتاح الرسمي لمؤتمر القمة، الذي من المقرر أن يحضره جميع رؤساء الدول والحكومات بالإضافة إلى السيدات الأوليات من أفريقيا.
• Under such an assumption, estoppel works by integrating — in part or in full — the corresponding form of acquiescence, either deriving the latter from silence or omission (estoppel by silence), or by proving such acquiescence by means of certain courses of conduct or attitudes (estoppel by conduct), etc”.
  وبالاستناد إلى هذا الافتراض، يعمل الإغلاق الحكمي بإدماج جزئي أو كلي للشكل المناسب من أشكال الإقرار، سواء باستنباط هذا الشكل من السكوت أو الامتناع (السكوت المانع) أو إظهار الإقرار من خلال بعض التصرفات أو المواقف (الإغلاق الحكمي بالسلوك)، إلخ.“.