Examples

• (i) An increase in the insulation system effectiveness from using:
  (ط) زيادة فعالية نظم العزل من جراء استعمال ما يلي:
• (ii) Effectiveness of the insulation system (heat influx) (in Watts) 2;
  `2` كفاءة نظام العزل (الدفق الحراري) (بالواط)(2)؛
• In the aftermath of the Asian financial crisis of the late1990’s, China amassed some $3.2 trillion in foreign-exchangereserves in order to insulate its system from externalshocks.
  ففي أعقاب الأزمة المالية الآسيوية في أواخر تسعينيات القرنالعشرين، كدست الصين نحو 3.2 تريليون دولار في هيئة احتياطيات منالنقد الأجنبي في محاولة لعزل نظامها عن الصدمات الخارجية.
• Thermal system insulation asbestos-containing materials. Thermal system insulation materials that contain more than 1 per cent asbestos and are applied to pipes, fittings, tanks, ducts or other components to prevent heat loss or gain.
  المواد التي تحتوي على الاسبستوس المستخدمة في عزل النظم الحرارية - مواد عزل النظم الحرارية التي تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الاسبستوس والتي توضع على المواسير والتركيبات والخزانات والمسالك وغيرها من المكونات لمنع فقدان الحرارة واكتسابها.
• Thermal system insulation ACM (TSI ACM). Thermal system insulation materials that contain more than 1 per cent asbestos and are applied to pipes, fittings, tanks, ducts or other components to prevent heat loss or gain.
  المواد التي تحتوي على الأسبستوس المستخدمة في عزل النظم الحرارية - مواد عزل النظم الحرارية التي تحتوي على أكثر من 1 في المائة من الأسبستوس والتي توضع على المواسير والتركيبات والخزانات والمسالك وغيرها من المكونات لمنع فقدان الحرارة واكتسابها.
• In addition, while China’s output is affected byadvanced-country economic performance, its financial system islargely insulated from monetary-policy externalities.
  فضلاً عن ذلك، وفي حين تأثر ناتج الصين بفعل الأداء الاقتصاديفي البلدان المتقدمة، فإن نظامها المالي معزول إلى حد كبير عن العواملالخارجية المتعلقة بالسياسة النقدية.
• America’s Social Security system insulates individualsagainst the vagaries of the market and inflation, providing a formof insurance that the private market does not offer.
  يهدف نظام الضمان الاجتماعي في أميركا إلى حماية الأفراد منتقلبات السوق والتضخم، حيث يقدم لهم نوعاً من التأمين لا تعرضهالأسواق الخاصة.
• Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a strong mechanical bond or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material;
  "البرمجيات" الخاصة بالأجهزة الإلكترونية، حتى وإن كانت موجودة في جهاز أو نظام إلكتروني، التي تمكن هذه الأجهزة أو النظم من العمل كوحدات "تحكم عددي" قادرة على أن تنسق بصورة متزامنة أكثر من 4 محاور من أجل "التحكم الكنتوري".
• e. Insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a strong mechanical bond or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.
  ج - “الكود الأصلي” للأنظمة المتكاملة لإلكترونيات الطيران أو أنظمة المهام التي تجمع بين بيانات أجهزة الاستشعار واستخدام “شبكات الخبراء”؛
• e. Insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a strong mechanical bond or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation material.
  "البرمجيات"، خلاف تلك المشمولة في البند 2-دال-2، المصممة أو المعدلة خصيصا من أجــــــل "استحداث" أو "إنتاج" أو "استخدام" المعدات المشمولة في البند 2-ألف أو 2-باء.